A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: sqj

關於神海的簡體和繁體翻譯 大家都用哪個?

[复制链接]

精华
0
帖子
2063
威望
0 点
积分
2702 点
种子
35 点
注册时间
2014-3-17
最后登录
2025-2-11
发表于 2016-5-10 01:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
开局海上有一句哔了狗了   我以为全文***   结果马上又来一句***   看来又没***...

精华
0
帖子
8180
威望
0 点
积分
8396 点
种子
693 点
注册时间
2011-2-18
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-5-10 01:00  ·  美国 | 显示全部楼层
無論怎看都覺得繁體順眼

精华
0
帖子
1543
威望
0 点
积分
1732 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-18
最后登录
2020-5-25
发表于 2016-5-10 01:07  ·  江西 | 显示全部楼层
点点儿 发表于 2016-5-10 00:33
这么接地气的翻译怎么可能还用繁体?

这翻译我给满分……

精华
0
帖子
116
威望
0 点
积分
410 点
种子
329 点
注册时间
2014-12-22
最后登录
2019-3-8
发表于 2016-5-10 01:07  ·  广东 | 显示全部楼层
突然喜欢繁体了!

精华
0
帖子
4560
威望
0 点
积分
4765 点
种子
17 点
注册时间
2012-5-21
最后登录
2025-9-13
发表于 2016-5-10 01:22  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
这次简体翻译我给满分
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2368
威望
0 点
积分
2521 点
种子
598 点
注册时间
2012-6-19
最后登录
2022-11-18
发表于 2016-5-10 01:30  ·  四川 | 显示全部楼层
本帖最后由 无尾熊@ 于 2016-5-10 01:33 编辑

我想起了iPhone6的經典廣告語 bigger than bigger 繁體中文翻譯 豈止於大 簡體中文翻譯 比更大還要更大

精华
0
帖子
1875
威望
0 点
积分
2297 点
种子
379 点
注册时间
2013-11-17
最后登录
2025-9-25
发表于 2016-5-10 01:37  ·  四川 | 显示全部楼层
简中这次很不错啊。。。喜欢

精华
0
帖子
2013
威望
0 点
积分
2620 点
种子
953 点
注册时间
2004-7-14
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-5-10 02:12  ·  澳门 | 显示全部楼层
呵呵 老司机给满分,简体走起。。。。。。。。。。。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
259
威望
0 点
积分
260 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-13
最后登录
2020-11-7
发表于 2016-5-10 02:31  ·  天津 | 显示全部楼层
白天估计就会有帖子问,关于神海4的自动瞄准开和关 大家都用哪个?还有,关于神海4的追踪视角开和关 大家都用那个?等等。。。

精华
0
帖子
3054
威望
0 点
积分
3908 点
种子
939 点
注册时间
2009-9-13
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-5-10 02:40  ·  广东 | 显示全部楼层
我还是觉得繁体好 简体有些过于矫正了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-16 23:11 , Processed in 0.197983 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部