为什么把フレイ翻译做芙蕾？我见香港攻略本上叫做芙蓉的

madnug · 发表于 2006-7-8 07:13 · 加拿大

楼主的审美............................

飘过~~~~~~。。。。。。。。

zoe3429 · 发表于 2006-7-8 07:57 · 北京

芙蓉？这破名子也翻译的出来！香港的翻译够俗的

bloodcloud · 发表于 2006-7-8 08:07 · 上海

芙蓉．．．叫这个名字也太惨了点吧．．．某ＪＪ的杰作．．．ＯＴＬ

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-8 09:46 · 上海

下面是引用gogogozero于2006-07-08 01:14发表的:

口胡，她也配？FRJJ只有一个
芙蓉教主寿与天齐千秋万载一统江湖

二楼,你有够恶心的

无伤天使 · 发表于 2006-7-8 09:47 · 天津

芙蓉.............................

michine · 发表于 2006-7-8 09:48 · 河南

给HK的编辑们看段FRJJ的舞蹈.保证此类现象以后绝对不会再发生

天马流星呸 · 发表于 2006-7-8 10:05 · 上海

这个翻译让我想起了碧咸和保方

doublewind · 发表于 2006-7-8 10:16 · 广东

レイ这个日文的发音是ＬＥＩ所以叫雷或蕾，在龙战士3里这个日文人名是叫雷，在新世纪福音战士里这个日文是凌波丽后面的丽是这个日文，所以怎么也没法想象会是蓉字，只能说明是攻略的印刷错误

sstarmoon · 发表于 2006-7-8 11:48 · 广东

下面是引用天马流星呸于2006-07-08 10:05发表的:
这个翻译让我想起了碧咸和保方

碧咸比贝克汉姆好多了

深渊行者 · 发表于 2006-7-8 11:50 · 黑龙江

寒..
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

		自动登录	找回密码
密码			注册