为什么把フレイ翻译做芙蕾？我见香港攻略本上叫做芙蓉的

supmoto · 发表于 2006-7-8 17:07 · 浙江

扼～被港译毒害的小破孩子忒多

dlm83520402 · 发表于 2006-7-8 17:13 · 浙江

港译害人......~~~

zyxmk3 · 发表于 2006-7-8 17:18 · 广东

骡子的名字是阿拇罗·利，利是姓。按照中国人姓放在前的起名方式，就成了利·阿拇罗。百家姓里没有利，那自然就选了同音的李。阿拇罗用粤语读起来不顺口，而三个字读快了饶舌的时候跟阿宝也有点象。于是伟大的李阿宝就诞生了···················

sino · 发表于 2006-7-8 17:18 · 北京

我见过把曾伽译成张嘎的。- -#

dlm83520402 · 发表于 2006-7-8 17:19 · 浙江

下面是引用sino于2006-07-08 17:18发表的:
我见过把曾伽译成张嘎的。- -#

请务必再现那神贴...神译~~~

公仔面 · 发表于 2006-7-8 17:24 · 广东

国内的"太空战士"也很汗 = =

eine · 发表于 2006-7-8 17:24 · 上海

难道lz是frjj的fans团团长？？....

zyxmk3 · 发表于 2006-7-8 17:26 · 广东

下面是引用公仔面于2006-07-08 17:24发表的:
国内的"太空战士"也很汗 = =

始作俑者依然是ＨＫ··············

公仔面 · 发表于 2006-7-8 17:27 · 广东

下面是引用zyxmk3于2006-07-08 17:26发表的:

始作俑者依然是ＨＫ··············

真的假的?

sino · 发表于 2006-7-8 17:29 · 北京

知道《恶魔五月哭》这个游戏吗？
就是大名鼎鼎的《Devil may cry》！
翻译的如此直白，不得不不让人佩服。

		自动登录	找回密码
密码			注册