国行《重力眩晕2》一些“机翻”鉴赏

安静的冬天 · 发表于 2017-3-3 10:55 · 北京

⑤冄の雨发表于 2017-3-3 08:49
我觉得楼主一定没看过 PSV最近新出的国行super xonic

你那些机翻和这个比起来根本就是正常的中文

这个真是笑死我了，俱乐部***是什么鬼

惨太 · 发表于 2017-3-3 10:55 · 四川

这翻译的确可怕

shawnetm · 发表于 2017-3-3 11:00 · 四川

这个应该发给敬爱的五仁叔

樱花庄的那只猫 · 发表于 2017-3-3 11:03 · 山东

帮你发文报道了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 11:06 · 广东

失足少女2妥妥等港服烩面

kimstar7 · 发表于 2017-3-3 11:14 · 广东

这翻译绝对比得上当年玩的散装光盘口袋妖怪了

厌食 · 发表于 2017-3-3 11:16 · 浙江

Xan 发表于 2017-3-3 10:42
你覺得我不煩你這種FF15的“玩家們”嗎？

ps.國行版比港版好就可以拼命損，港版比國行版好就不能 ...

精港真可怕
你看我言论里有说过重力2国行比港版好吗？我也觉得这次国行翻译机翻痕迹严重并且跟一个买了港版的朋友说你这港版买的虽然贵但游玩体验还是很好的

一码是一码这叫客观无中生有这叫黑
一点都不客观就知道黑是我讨厌你们这些精港的原因

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2017-3-3 11:17 · 北京

你们为什么会认为官方会认真对待这件事情呢？

cm_kahn · 发表于 2017-3-3 11:17 · 广东

索尼根本就没有诚意，包括国行价格、制作态度，整天吹一切为了玩家，vr和pro就是不出货，饥饿营销把国内玩家当猴耍。

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2017-3-3 11:20 · 北京

cm_kahn 发表于 2017-3-3 11:17
索尼根本就没有诚意，包括国行价格、制作态度，整天吹一切为了玩家，vr和pro就是不出货，饥饿营销把国内玩 ...

Pro听说销售计划超级蛋疼这种态度继承了新索音乐的关荣传统

		自动登录	找回密码
密码			注册