为什么SONY一定要简体繁体分开独立翻译

拖鞋 · 发表于 2017-3-20 13:55 · 广西

凉阵阵发表于 2017-3-20 13:48
别人说的没有任何问题。对岸的繁体字是不是正统这个问题还有待商榷。但是很明显，最近这二十年，一个新词 ...

我就是这个意思，他看不懂，没办法

34229431 · 发表于 2017-3-20 14:00 · 广东

繁體翻譯不錯

拖鞋 · 发表于 2017-3-20 14:01 · 广西

不百度了，顺便问一下，谁能告诉我“韧体”（firmware）是怎么来的？

gan84532 · 发表于 2017-3-20 14:12 · 台湾

本帖最后由 gan84532 于 2017-3-20 20:03 编辑

不想再多說，刪!

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-20 14:14 · 江苏

现代汉语很多都是日语舶来语.....日语的根在汉语，但近代，汉语词源又源于日语，可以说是一个反刍的过程.....台语有些说法和大陆不同，次元不一样而已
当初为何简化，主要就是简体字书写效率高
在繁体字中可以看到老祖宗造词的说法，简体字有些就没有了

gan84532 · 发表于 2017-3-20 14:35 · 台湾

本帖最后由 gan84532 于 2017-3-20 20:04 编辑

說得真是好，加油!

凉阵阵 · 发表于 2017-3-20 16:10 · 广东

zero112 发表于 2017-3-20 15:11
前几天我看到一个专题文章，说中小学语文课本捏造虚构课文的，而且捏造的数量非常多，最有名的就是爱迪生 ...

课本上有爱迪生为了给妈妈做手术，发明了电灯？！
你家的课本一定是另一个世界线的。

烘烘牛 · 发表于 2017-3-20 16:41 · 福建

繁体转化成简体,WORD几秒钟的事,然后再让个简体中文好的人校对一遍不就行了

烘烘牛 · 发表于 2017-3-20 16:42 · 福建

凉阵阵发表于 2017-3-20 16:10
课本上有爱迪生为了给妈妈做手术，发明了电灯？！
你家的课本一定是另一个世界线的。 ...

记得小时候有期课本还真的有.........

简易 · 发表于 2017-3-20 16:45 · 广东

因為這是兩種不同的编码啊

		自动登录	找回密码
密码			注册