刚刚看人发贴说地平线翻译也翻车了

微风吹 · 发表于 2017-3-23 16:00 · 广东

现在的人真懒惰，又想***。

dreamc01 · 发表于 2017-3-23 16:16 · 广东

暗黑の破坏熊发表于 2017-3-23 15:38
至少蒙牛乳业的智囊团不会比你低能就是了

你已经沦落到只能人身攻击了？

呵呵

redkok · 发表于 2017-3-23 16:38 · 广东

嗯，很有中国特色

ryb · 发表于 2017-3-23 20:00 · 广东

心弦发表于 2017-3-23 05:44
暴走应该是不分敌我不分人畜吧但是很明显这些腐化的机器还是不会攻击自己人的 ...

也是，不過劣化的都是紅眼的，翻成霸天虎好了

ryb · 发表于 2017-3-23 20:06 · 广东

暗黑の破坏熊发表于 2017-3-23 09:47
变形金刚也有堕落金刚~也不符合咯
都是机械生命体

變形金剛是生命體蘿蔔，所以可以墮落的。

asiic · 发表于 2017-3-23 20:37 · 安徽

所以没事买什么国行，好好的港版不玩

古利斯艾达斯四世 · 发表于 2017-3-23 20:43 · 广东

本帖最后由古利斯艾达斯四世于 2017-3-23 20:45 编辑

有证据证明吗？

心弦 · 发表于 2017-3-23 21:46 · 广东

ryb 发表于 2017-3-23 20:00
也是，不過劣化的都是紅眼的，翻成霸天虎好了

上次看了个报道说是ps游戏中文化游戏是由一个专门的团队的日程排得很满而且每一个词句的翻译都是经过反复考究才能用在产品上不知道他们对使用劣化这个词是不是也有他们自己的理由呢？

暗黑の破坏熊 · 发表于 2017-3-23 23:26 · 四川

ryb 发表于 2017-3-23 20:06
變形金剛是生命體蘿蔔，所以可以墮落的。

终结者的天网呢？

ryb · 发表于 2017-3-24 00:32 · 广东

暗黑の破坏熊发表于 2017-3-23 23:26
终结者的天网呢？

感覺終結者和駭客帝國的機械或程序都算意識體，而非生命體。
變形金剛是有感情的，即與人類相同，而終結者或駭客裡面的都是機械滋生了意識，而非人類的感情...... 這是我個人感覺

		自动登录	找回密码
密码			注册