- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
楼主 |
发表于 2006-11-6 17:58 · 上海
|
显示全部楼层
Mission 18
6 v9 ]% h: _" @ PMEGALITH; Y; c# @9 l, K. B
メガリス
) s4 U4 x: x: W, B
Z* A7 A: F, M+ \% _# e
+ L/ j4 G0 C& y/ _. ODATE > 0800 / 0926 / 2005
: D' e+ O7 o4 }! [. @5 t! t5 x% \AREA > MEGALITH' v( [+ |; M- L- k) F- k$ T7 f3 o
OPERATION > JUDGEMENT DAY
: m0 C4 t' y+ d4 `4 z1 r' m% j# }% M; q; z: A- i$ v
% K: E6 H6 c9 b% Y% c) J( `- S+ U+ F
A group of young Erusian officers have taken over Megalith, the superweapon that was under development. Megalith is a rocket launch facility that can shoot down asteroid fragments in orbit. The only way to destroy this highly dangerous and fortified facility is to hit it from the inside. Follow the missile port grooves to find the three generators deep within the facility. Destroy the generators to access the central heat vent. Once inside, destroy the giant missile in the central silo. An infiltration unit will secure your escape route. Their plan calls for waiting until the generators are off-line, and then taking over the sub-control room once the blackout hits. Enter this rat's nest with full confidence that the unit will get you out again.
) t/ K2 `8 L' F* L; ^7 j/ e: L1 }" pIt's highly likely that this will be your final mission. Remember, we need heroes after the war too. Make it back in one piece. - 本文原载于A9VG游戏社区
一群年轻的Erusian籍OTAKU占领了开发中的超级武器：A9VG．A9VG是一个火箭发射装置，用来把御姐发射上去，击落位于轨道中的残存LOLI．摧毁这个高危险性和防御性的设施的方法只有一个：从内部击破．根据火箭发射的轨迹发现有三个发生器在里面．摧毁这些发生器后***发射口的门就会打开．进去这个门并摧毁里面的超级御姐．一支正太小粉队将会确保你的退路的．他们将会在你摧毁了发生器后开始行动．并占领主控制室．他们会打开排热口直到你安全离开．这就是你最后的任务．记住我们在战后也是需要英雄的．希望这能带回和平．
Dismissed!
解散
（ＯＴＡＫＵ---officers ，Ａ９ＶＧ---Megalith，御姐---missile，ＬＯＬＩ---asteroid）
" ]2 F0 Q5 {; B* ~' x7 w正式版：7 A1 l; H' B! V6 g
' Z) ~8 b) i$ t2 N* V% P一部分Erusea年轻军官占据了Megalith, 在开发中的超级武器. Megalith是一座火箭发射设施, 具备击落位于空间轨道的陨石碎片的能力. 唯一摧毁这座高度危险的要塞设施的方法是从内部破坏. 顺着导弹发射井的通道找到三座位于设施内部的发电机. 摧毁这些发电机后***散热口就会开启. 进入内部后, 摧毁位于***发射井的巨型导弹. 一支特遣部队会确保你的逃脱路径, 他们会在发电机被摧毁前待命, 并在断电后展开行动占据副控制室. 在你进入设施内部之后他们会确保你安全脱离. 这很有可能是你最后的任务, 记住, 我们在战后仍就需要英雄, 完成任务并活着回来( X! V! i- t, n9 z; M" ?
* h2 o5 ~6 H8 ^1 S0 Y, c& t1 i
" M/ I6 X7 `' r; s7 ?7 _# w. `7 s; M' F" J' ?( _
AWACS
2 W. @: M* R( ]5 v6 z r5 [All Mobius aircraft, report in.5 N- L* l! {' D" m
Mobius中队开始报告. , B3 Q1 }4 w f& w; F+ I- B
\, M, G) W: h! G
FREND; {1 O1 d; _& C- {3 ]
Mobius 2 on standby.
1 I6 i- R$ p5 tMobius 2准备完毕1 ]8 R( O) m& i+ G7 v" w
Mobius 3 through 7 on standby.
3 g* [/ b9 c' X f! R0 l0 o- r7 \Mobius 3到7准备完毕
; K4 z* Z$ d- D& Q' {5 ~5 VMobius 8 on standby. % Q: }6 `0 |" |4 \3 W) @
Mobius 8准备完毕7 P1 o7 T7 g! n- z
6 g* D# T) J9 R3 V& N9 aAWACS
3 v6 K- T; E3 U, D) x2 ]9 Q9 dPreparations are complete. Ready for battle. All aircraft, follow Mobius 1! 3 V/ ~' c( L2 A, \
报告完毕,准备战斗.所有人跟着Mobius 1!.
8 D7 D1 m9 G2 {2 g) ~& a$ D3 d0 m
K- ?- ^0 l9 q' a: mYELLOW( o$ n! j: ?4 J2 `5 e4 E% |
I see them! Got a tally ho on the bandits.
2 \$ S+ J( y: i% F. _$ |, }$ @You're not going to believe this Jean-Louis. All of them have ribbon insignias! . d% W$ L3 S1 `4 ?. v- d: T# B
我看见他们了!敌机目视确认.
( U4 O4 V, W# }6 H! _Jean-Louis, 简直不敢相信, 他们居然全都有缎带徽章
# Q- J: c* _3 R; e( \5 k$ H6 O1 ?# @! y9 `9 O: H0 q# W' |
AWACS p" B4 M7 o& s
Mobius-1, engage.
1 |4 i, N: N4 I. ZMobius-1交战." J$ b# L" s/ o& l: P6 d5 w
( a& I2 E" l" S$ m: m
YELLOW% M9 |9 ] ]/ a6 v
Only Erusian fighters should be flying this airspace.
3 ]& H& k) d+ Y7 p只有Erusian战机才有资格在这片空域飞行. p" m. W1 w$ ]; O, n' c+ v
Sweep them from our skies!
! L2 g- w- [( Q) ^. C. j) B把他们全都送回老家
$ D" h2 B0 O" c- l( e+ u: }- [- c; d" D4 z1 m5 S1 I
FRIEND8 [! F1 t! R, A5 q" c: n
Damn,phantoms.4 }: [3 r8 w. T6 I% i
该死的亡灵. , p8 N5 I% v6 ?9 j
Mobius-4, engage. : C& `% b( _9 p& H
Mobius-4交战.
* ^& [ ~% y( r4 a' NMobius-7, engage.
3 S& X: X' ~, E+ d4 V9 tMobius-7交战) K, m* u% y( {+ n
Mobius-9, engage.
' B! Q3 R3 y1 x& l% YMobius-9交战
3 \5 K; a: F: f: ^( v$ o$ LMobius-13, engage.
: A: x3 J3 B! t, j( |Mobius-13交战
+ A" h: P' g* L7 c' EMobius-9...are you hit?
" }; \# `( a/ HMobius-9...你中弹了?
# I5 I: Q4 f: p7 } n2 Z* r5 A0 Fメビウス１２が撃墜された！
, y0 c7 R8 f1 b) z: z- zWe need to get inside Megalith!
9 M$ p" o# j; i4 A1 n. _" m我们必须突入Megalith内部.
' U: t; S/ o5 {& f& \$ [5 qThis entire thing is Megalith?
/ c0 Y Z- m; I+ j- I' r这整座设施就是Megalith?7 k4 Y) s, \+ K% n6 N
It's no use, we can't get any closer.
" \& r0 u+ U, d* n! r! o* J7 G没用,我们没法再接近了.) L3 ?! `# {" C9 s% U3 \ P* ]3 P
Don't sweat it. Just stay focused. We're going in!' ?8 z% E4 `6 s3 B( ?3 Q; q
别担心.集中注意力.我们去了!
2 c3 K8 w7 `& j/ X1 J* w6 HNo way, we can fly in that crawl space! * i. d9 l. o K4 W1 A6 N
没门,我们不可能在这么狭小的空间内飞行
% E" o0 v' C5 L% w8 @& Q2 cJust remember. They are not invincible ! ; o1 X' K1 ?% `( W, K
记住.他们并不是无敌的!
5 n, f- ?8 r' ?# rWatch out Mobius-8, above you!
# G" r% F: |. ?6 v' o* u+ s9 h; T1 u注意Mobius-8,在你上面!$ B4 F8 j9 k( v6 g
Damned Yellow. I'll give you a good dunking.
1 I2 _) ]2 q0 g该死的Yellow.我得好好给你点颜色看看.
9 n& t8 G! G9 K5 j3 E7 @. Z9 o2 zBull's eye on the Flanker!
6 v6 H R$ @1 N# ~& p命中侧卫!4 C! v4 @4 x, c6 }
Don't skip in now.
: n! w! a, R* e# z2 A; D# j现在不能逃跑. z7 q1 J2 s/ W
機体に穴が空いた！( C7 D& _; P3 G9 B: i. O2 g. G
We're barely getting by the asteroids!
* ]; q" J) w$ Q d陨石碎片几乎和我们擦肩而过
! W7 z! w0 H( |, l" I. RWe're going in that rat's nest?
: V% e# ?! _2 H g* @我们要进入这个鼠窝内部? 1 h1 I" o0 [+ Y; j5 U
This can't be happening! It's raining asteroids.
$ t( _+ m% F/ t1 f6 m3 T这不可能, 陨石碎片在坠落.& {4 t2 D8 O. L
It's too big! Shooting it from the outside won't damage it at all.
$ Q0 j$ n8 x/ L# Z [ h它太大了, 从外部攻击根本不可能造成任何伤害.
& t$ E* Y& I, h; S5 NEnter in cover.
+ u; J) Q/ D% ?掩护.6 Y' Y# M* A0 d, f8 T) U
Those rockets just keep coming! ' l ^) P- J+ |# \
火箭还在发射!& w& p1 Y2 k8 S
I'm hit! Mobius-1, take the lead! 7 m) x7 Z8 h+ P2 ?0 o
我中弹了. Mobius-1,交给你了.
& z3 b7 l2 k" _ C& E) ? h+ JThe asteroids don't hit you. Don't be afraid! 2 Z( V4 [/ O/ M. i6 n6 {# P
陨石不会砸到你的,别担心!
- t. m5 E D6 w$ o撃墜！黄色を撃墜した！2 z, T& d1 B7 _8 R. q) i$ a3 `
击落YELLOW一架!* l* G% X) T) a2 Z
ミサイルはどっちだ、教えてくれ！% w% e) V9 @3 ]5 H7 v9 o
导弹不是这么用滴,我来教你!1 s9 [4 Q3 `# r& F, t
All right, Here we go. . ]/ n' L! N7 d8 F9 B
好吧.让我们上.
3 b& D' _5 N' \ Q7 J$ nWhat was that light ?
% Q( }' o; L. W* p6 j; R7 I; _% Q! [这是什么光?
: n- @ `2 E2 T" F d! H$ ^% pだめだ、まだついてくる！
% v% U* J& _2 r没用,毫发无伤!
% |0 _2 n0 U; V. b神様！
! c! {/ B7 R5 P. z/ H5 o2 _OH MY GOD!: d& P, D* H2 @! a
だめだ、完全に捕捉されてる！. I2 [6 P& Q6 U. j6 {: i n
无效,完全避开了!
. n B. c4 J' S& y( M# I2 {6 X; U2 B7 s
YELLOW
( D$ d& f+ Z7 O$ |5 J" |9 a! eOh！Jean-Louis's been hit! + I. e8 K8 O7 X
OH! Jean-Louis被打中了!/ k9 R0 i% E$ M5 s, W
Gene, get a grip! You've got to take over the command!
3 R+ ~0 H* Z% @4 g/ Z/ DGene, 交给你了, 你必须接任指挥: m# S6 d: p$ K) ^0 O* y
無理だ！よけきれない！脱出する！+ ^, T( t: U' V
这不合理！让你回避，不是切断！快撤离！
% K% ], y7 G$ y- @4 A逃げはしないぞ。
" Y/ v3 l6 I7 u2 D+ ?逃不掉了．' ^/ D& f0 h/ j; N
I'll get one even if it's suicide.
: D/ }0 g7 s, O/ X( P即使是***, 我也得击落一架
1 Z' C1 X8 H! x/ e1 CI've lost Risto, Kenneth!
0 t) B9 ^5 L8 [3 k5 Z2 HRisto, Kenneth被击落了! 6 E' r% u) Q9 g. Q$ W) Y) L! Y
Gene, don't spit out too far! . f% L7 T( c$ J7 G4 X& u2 g
Gene,别追的太远了！6 k7 F# i2 B: t* H, |1 e
Kurt, Duane, engage the one on the right.
; q+ W* @7 v+ m, W3 C# HKurt, Duane,去攻击右侧的敌人. ( r3 d+ ?% |- C! j% x
Keep you training in mind and you'll be fine. " @, E1 o# w& h5 @3 O( I
保持你训练时的心情你就会做好的.(其实就是叫丫别紧张)$ p9 ^- R1 G- c' j- a a
Esther, keep close to your wingman.
7 U3 J! O F. E% P4 w! O7 \Esther,不要离你的僚机太远.
, q) [ |: u# i% ^$ ?1 d6 ZNot all of them are aces!
& y) J) _7 I V& P* u) D! W K' b他们并非每一个都是王牌7 s1 O/ {" G* {% d( ~
だめだ！破片を食らった！
# i! O6 a1 Y. U7 B0 b: T6 r" ?& H: _娘的,去吃炮弹碎片!
- @5 i1 e- Z% J8 M5 r7 O# P5 kLouis, break right!
) G5 ~/ f( W: I- O3 ]0 C% [0 e' cLouis,往右逃! 5 @# t( G) {, s+ B" k
They're headed this way!
* U% {9 b9 c6 @4 L$ a4 B& |他们来了!
# ~$ t% G8 D- i+ E2 UThey've all got ribbon insignias.
( K2 |5 ?0 x; N' K他们都有丝带徽章.
( U, _9 ?- D" E/ `- C: N7 A' r1 }Good job,Michael!8 ]0 _' y" e2 {& J
做的好, Michael!3 W7 w) E) b$ R$ s- N: f- }, [) r
We're better in a dogfight. ! m% w* _$ s: R
狗斗是我们的强项.
) ^! i" N1 F" J- aGet every damn one of those ISAF planes!
# Z1 x4 q; u5 A K9 \不要让任何的ISAF战机逃走!+ {' i" L' Y3 f
Ribbon down! ; u. I5 R9 q( B6 g! w+ S
一架丝带被击落!) N% d! ]: X- f. K- M0 P7 {
Missile! Get out of there!
! S0 X3 S, P9 V1 M& k导弹!快躲开! W2 X$ [+ h I' c" D k
Someone help me ! ' P' l. _% L' S0 P( D3 v$ ?( G
谁来救救我!! i6 f) M; ~* l/ F( x9 Z: @* f
Stay clear of the ribbons.
7 q% o; ~- f/ e1 @ 避开那些缎带- A- i9 Z6 g( m6 w- C/ U1 t' M: ]
イエロー14、後方に注意､後方に注意。8 N* {0 h( W9 J& B, P: e( L
YELLOW 14 注意后面!后面!
4 W4 f$ v1 N8 p: e# Xイエロー15、ブレイク！ミサイル、ミサイル！
4 q* z$ d0 Z, o* h% p0 p1 t3 Q8 lYELLOW 15,小心!导弹!导弹!' X5 m! j$ Q8 R% b9 Y& d0 O3 K m
黄11、ミサイル！旋回しろ！; g8 O2 l7 [+ s1 u r0 N
YELLOW 11,注意导弹!回避!
2 {/ G' c) O4 N3 _. F8 O: g. ]黄18、ミサイル！旋回しろ！- q- w2 F/ R' o. Z, \# O$ q9 f: ]5 f+ H
YELLOW 18,注意导弹!回避!4 s/ O- B. l- A8 P9 n
. q& ], d# s5 Q0 | d R" r1 E; aFRIEND_G$ G& I$ u$ ~+ R a; r; ?. E% j0 ?- e
Bravo-1 here. All teams are on the 13th floor.
. L, Z7 ^' D! `这里四Bravo-1,所有小队都在13楼.) E/ O8 t1 E/ r3 `8 o3 q) T/ T& ?
But we can't get the sub control room to open. It's an electronic lock.
8 h! h! F: \5 F5 J* Z* G) k但是我们无法打开副控制室的门, 是电子锁的.
5 j4 R' @! s4 i7 A) d# H8 fWe'll hold the position until the generators are destroyed.
, q6 _; Z4 f$ `7 s6 p. ?2 t我们会在这里坚守直到发电机被摧毁!. u+ R* c, I0 O2 ^& S7 O$ _
So hurry up!0 N; M5 c/ k5 C: ]3 _4 X
动作快点!
1 w& b8 K6 i' c1 JHere they come! Don't let the enemy get through panel K.
4 Y1 k0 R+ x6 u% h. l# T他们来了!别让敌人穿过K门.
* C/ K! a9 k2 _/ R( m5 o2 GAltman, use your hand grenades! , m8 `9 h: B* f
Altman,用手雷!
6 C6 f: B9 G! zDammit! They've got a flamethrower!.
* E, K! y C4 D该死!他们用火焰喷射器! + q* @. x {/ N
Shoot! Shoot! Over by the stairs!
1 K7 q# {* Q. ` m射击!快到楼上去! 5 ~% u3 a, T5 r' x! S+ ]
Tango-2 here, we need back up on passageway 6.
& |: `$ N% n, Q L这里是Tango-2,6号通道需要增援
/ `+ ^0 g+ x9 d! {" r- b3 N; [Tango2 block off the elevator! 5 e1 ~2 m; k1 H1 w ?
Tango2,封锁电梯!7 w Y w( r8 u- m
Don't give up! our air support will do something! 2 z5 D/ u! R) n7 c
别放弃!我们的空军会做点什么的!! `/ q# a' Q% d6 e
Pull back! Pull back!
! C w1 l6 ^9 r- x) z1 z撤退!撤退! 4 m0 ]& q, L, X
Leave him,it's dead! S4 D ?) S* j( i/ n
留下他, 他已经死了!* r3 Z2 @4 t- C& m
They've got us trapped! The enemy's at panel B!- _* m5 ^6 I6 P5 j" {. b
我们被包围了。敌人在B门后.
: M4 }0 N5 j$ d; w+ nOur path of retreat's been cut off! We're trapped!
$ \7 b, n; n& B& L. @0 E' @我们的退路被切断了!我们成了瓮中之鳖!
4 Q$ p9 w- m [, ] hCharlie-1 here, we can't hold it any longer! We're pulling back!
0 M+ G5 I4 e& P3 ?8 |$ r这里Charlie-1,我们不能再坚持更长了!我们正回撤!
* y. F* G3 j. z5 R) ENo, don't give up yet!
- e: n4 J' [% E; u" e$ q+ L不,别放弃!7 q7 z* C G: f) i9 n% m
Charlie-1, come in! Where are you? " j: S' q" q" [% R
Charlie-1,请回答!你在哪儿?
( A+ x. Q r; _: |We'll be annihilated too!3 m- t7 [% ~& x6 v9 S( [
我们也会被全灭的! # Z, C# K0 C$ P! _2 U% N9 a
Did they blow up the generator yet? 7 \( ]) z. e( k- f- N; w' w: t1 x; h
他们摧毁发电机了吗?
9 M* p8 s* E- {8 A* u) TAll right the pannel's open! break through! break through!
# u2 m/ o1 t! A$ f2 i7 R" s好的,门打开了.突入!9 `3 Y5 u2 b: ~- B: {- B* E
Get the subcontrol room under control.
. Q3 e: _. `( o! W2 a1 w控制整个副控室.( ^; t1 v4 W( R
Exhausts vents open!
9 D7 g9 f. z/ H% Y2 n. B: O排热口打开!
- V1 [3 v7 a5 ?3 pHurry up! The planes are plunging in any minute now! 7 ^9 I1 r" w% U* h: @) @/ j) \$ G1 e
快!战机就快突入了.
2 r/ S2 }8 V. O4 SWe'll get those panels open!
) D# P$ c ?' ?% ?, Z我们会打开那些仓门! h5 s. i+ I4 x/ Q1 i' P9 Z
Don't let those pilots die!
+ ~" F+ p9 ^+ a& J `; t. {1 |' O别让那些飞行员就这么死了!4 t) x( k+ P) ]- S' I
1 [# g Q/ d% j5 j; A7 y. Y
8 Y7 G. L6 x i* i( _0 ~* M3 dFRIEND_G
R; s' C; ~3 {. D- F8 |- hHeadquarters, the operation is a failure! We cannot hold the floor!% s) n: c7 g9 q+ E3 j
Withdraw the aircraft! We will surrender! 7 u, m$ z% a" x% p+ o: @8 F" N
总部,作战失败!我们不能再坚持下去了!
- n1 W+ }5 D+ q4 @" }& Y0 R让空军撤退!我们准备投降了!( V: v' `3 m0 Y& c+ E# s+ ?0 V6 n
/ x: S; N9 X. |. L, c
AWACS" A4 `$ L+ Z8 t7 r2 j; Z
The missile's been launched from the central silo!2 @3 }! n2 T/ Q; K! E% U
Abort mission! Abort mission! All units, retreat! 2 Z6 p0 q9 j3 h! G
导弹已经从***发射井发射!; H$ g, U+ X6 u
任务终止!所有单位撤退! y |' A" W0 ?4 w4 @
! A0 `) c: H1 [! r1 c4 L
* D2 n: ?+ t8 J. a: n+ A3 A1 b
6 u T% S7 w x# ?AWACS
7 M& B; i L9 Z+ i. Z0 t3 {* p$ STarget destroyed!
+ @' A7 }: P S5 y t E& I- [There he is! We've got Mobius1 on radar!
5 z8 c) ]9 n8 Q8 ?+ I+ [6 A目标被摧毁!# ]3 p+ E" j- l' E
他就在那里, 雷达确认到了Mobius 1
R% o8 G6 f9 a3 h
7 i+ Z" p0 a/ T; V/ o
) E* \! l: g. s _8 z! @FRIEND_G
0 ?9 k s+ I! ]Bravo1 here.That plane that flew in,is it all right?
|, E0 L/ L7 F. X( u这里是Bravo 1, 那架突入内部的飞机, 他还好吗?" C/ ~# r4 ?* N3 p6 r
6 ]+ S2 x3 \9 M9 n
AWACS
! r7 ?8 y% ?8 G) ^0 tYes,he's fine.I've got visual on him right now. ! z2 K! a9 F$ l! p
是的, 他很好, 他就在我眼前6 K8 ^# ~. ^ _! j; s4 u- @# B
% }! b1 Y: {0 ^5 c, BFRIEND) j" t: e* h# P* W+ N9 @' y
So did we win the war? 3 R+ U& ^7 C# _7 a
那么我们赢得了战争?
$ x: o6 X/ r9 F
& I) S- r+ d# i* q) ^5 j) HAWACS
6 r" ?) W# h6 L4 FI don't know.) \" j3 P6 q; S
我不确定.
% x5 Y8 O4 l6 W+ SHistory determines the winner.! Y) Z* l2 k& X: W: Q
历史会决定胜利者的.% L5 U* x( S: `- B8 {* v
But there's one thing I can say for certain. R$ Y X% H+ s
但有一点我可以肯定.
7 \/ U5 m2 _1 f6 x' wHeroes really do exist.
+ |" F% c3 S1 X& U: j N7 g6 f英雄真的存在.
1 x( i3 ^% J( i; C" S. }: A, G( n( |We've just seen one,and now he's coming home.! W( W7 T! e- P% O
我们现在就见到了一个, 他正在回家的路上.; z' t. _' L$ u0 C
. M0 W& }" f f+ l$ u& n" p* l% Q
～完～ - 本文原载于A9VG游戏社区
|
|
楼主: zhrwk
川公网安备 51019002005286号
发表于 2006-11-3 15:21 · 湖北
那还用说
