[剧情功略]P4主线全对话翻译（PS2光爆TxT送修回归前更新暂停...）

该用户已被禁言

非常好啊！~~强烈顶楼主！~

西门吹雪

好啊.支持楼主继续更新

该用户已被禁言

支持LZ，希望LZ能坚持完成它
PS：LZ应该占几个楼，要不格着几楼一看太麻烦

hjpower

感谢 ！ 十分需要 ！

subzero

这下看的更明白了，LZ强~

mikami

新生活的第一天，发生了好多的事情呢
真是让人着实有些疲劳了
回到自己房间，不觉间第二天已然降临

4月13日 星期三 阴

早晨的通学路，天气有些阴沉，不过倒还算是省去了下雨打伞的麻烦
虽然这么说…
花村那家伙依然从我面前飞快地骑着车通过，依然撞到了什么东西上…
“谁来…帮帮我…”
这次是垃圾桶么…花村整个头扎在一个垃圾桶里不住的翻滚着，如果坡道再陡一些我想会发生更有趣的情况吧
这一次，好歹还是出手相助一下吧

“真是帮了大忙了啊，谢了！那个…
“对了，你是转校生的[哔——]没错吧
“我是花村阳介，请多指教呢”
“请多指教…你没受伤吧”
“没事没事”

看来对方没有什么大碍

“那，你知道昨天那事件的吧？‘女主播挂在天线上’那个！
“那个一定是关于什么的警告的吧？那种事情怎么可能是事故的嘛”
谁知道呢
“特意挂在屋顶上什么的，绝对不一般的啊
“啊不，应该说在杀人这点上就已经不一般了呢…
“…遭了！要迟到了！
这家伙，才想起来现在还是上学途中的吗

“我驮你过去吧？虽然可能有些不大稳当。”
不，我想绝对不可能只是不稳当就了事的，为了自己的生命安全着想我看还是算了…


伦理课
代课的依然是爆牙诸冈

“你们就不能安静下吗！！
“都已经是高中生了，竟然还不能做到严守课堂纪律交头接耳…你们难道没有常识的吗？啊？
“听好了，伦理的‘伦’字，有着‘人们所应遵循的道德’的意思。
“看老子用我这可贵的教导，把你们这些家伙腐朽的性格矫正过来吧！
“特别那些是对杀人事件什么的抱持着看热闹心态的家伙，给我做好心理准备吧！打开教科书！”

唉~我居然认真地听了他讲的课…。知识小+


放学后
就在我整理东西准备离开的时候…

“怎么样，已经习惯这小镇了吧？”
背后的阳介向我招呼道，似乎因为早上的事和我熟识起来了

“这里啊，和都市比起来什么也没有，不过反过来说却有‘什么都没有’这个特征不是吗
“空气又清新，其他吃的东西也…啊，这里的名产，你知道吗
“‘牛肉烤排’来着，厉害吧，真是充满野性的叫法呢
“我知道个便宜的店铺哦，一起去吗？我请客，算作早上帮了我的回礼”

这时千枝一副不满的样子凑了过来，对阳介说道
“对我就没有个赔罪什么的吗？
“有关‘成龙传说’的那个”
“呜…怎么一说到吃你就过来了啊…”

“雪子怎么样，也一起去吃请吗”
“算了，会长胖的。而且我还要给家里帮忙的。”
无视千枝的邀请，雪子似乎已经要回去了

“天城的话，已经开始老板娘修行什么了吗”
阳介半开玩笑的说着
“那…才不算什么修行呢，不过是忙的时候搭把手而已
“那我先走了”

目送雪子离开，千枝似乎并没有太遗憾的样子
“没办法啦，那我们也走吧”
“哎？真得变成我请你们两个了…？”


于是，珍妮诗食品区…

“说什么便宜的店原来是这里的…这里哪有什么牛肉烤排的啊”
面对为三人端上快餐的阳介，千枝抱怨道
“连你的份也要请客的话，那边的牛排之家怎么去得了啊我说”
“就算这样，也不能带我们到你自己家来啊”
“…这里也不能算是我家的说”

阳介开始对着一无所知的我开始解释
“那个…还没跟你说过吧
“其实我也是从都市搬到这里来的啦，差不多半年前吧
“老爸那时当了新建起来的这里的店长…
“结果一家子都搬来了。”
原来如此

“那么，就把这当作欢迎的象征好了”
说着阳介举起饮料杯子，我也跟着
“里中的份我可也请客了哦”
“嗯，知道了啦”
于是，三人干杯之后，开始闲聊些无所谓的话题

“话说这里，建起来不过半年而已，本地的商店街就变得没人去了呢
“弄得店家一个个的都倒闭了…啊”
千枝似乎觉察到自己的说法并不太得体
“…也不能说完全是这里造成的嘛”
阳介意味不明叹息着
这时，远处来到另一桌坐下的一个人引起了阳介的注意

“啊…那不是小西学姐吗
“不好意思，我过去一下”
说着，阳介向对方的桌子走去

“那是谁？阳介的女朋友？”
“哈哈，真是那样就好了
“小西早纪学姐，家里是商店街的酒馆
“不过好像是在这里打工的吧”
千枝向我解释道

另一边，那两个人开始了亲切的交谈
“您辛苦了，怎么感觉没什么精神呢？”
“是呢…现在好不容易到了休息时间
“小花在干什么呢？把朋友带来为自家的营业额做贡献？”
“呜哇，真是让人上火的说法呢
“不过…真的是没什么精神呢，发生什么事了吗”
“…没有啊，不过是有些累了”
“如果发生什么事的话，尽管跟我说哦，其实我…”
“没关系的啦，谢谢呢
“哈…真是的，我为什么昨天要早退的啊…”
学姐不明所以的叹息着，接着注意到这边的我，开始转换话题

“那孩子，难道就是最近来的那个转校生吗？”
于是，二人来到了我们的桌前
“你就是那个转校生吧？啊，已经听说过我的事了？
“你和阳介都是城市里的孩子，果然还是意气相投的吗？
“不过小花你居然带男性朋友来这里还真是少见呢？”
“才，才没有这种事呢”
“这孩子朋友很少的呢，你们要好好相处哦
“不过，虽然小花是个挺会给人添麻烦的老好人，可是你要是觉得他哪里烦人的话一定要好好说出来哟？”

分支1
“确实是很烦人的呢”
“哈哈哈”
“你不用这么配合了啦！真是的，越来越让人火大了”

分支2
“也没有那么烦人啦”
“呵呵，开玩笑的啦”
“哈哈，学姐你玩笑开得太过分了啦”

分支3
“阳介真的是个好人的”
“我知道了啦，开个玩笑而已嘛”
“学姐~不要在奇怪的事情上担心了哦”

“哎呀，这样休息差不多要结束了呢，唉呀呀…
“那我先走了哦”
“啊，学姐…”
不顾阳介一副想要挽留的样子，小西学姐飘然而去
“哈哈，问别人‘这家伙很烦人吧’什么的，小西学姐才是爱给人添麻烦的吧？
“因为她自己也有个弟弟，所以把我也当成那样看待了吧…”

“因为被当成弟弟而感到不满吗？…呼嗯，明白了，果然是这么回事呢”
千枝，少女八卦模式启动
“当地老店酒家的女儿和***店店长的儿子之间…燃起那禁断的爱情火花，这种感觉的”
“咳！你***啊，才不是那么回事啦”
阳介害羞得满脸潮红…
“对了…让我来告诉为爱情烦恼的花村同学一件好事吧…

“知道‘午夜电视’这回事吗？
“据说在雨夜的午夜0点，一个人看着关掉的电视…
“然后，盯住屏幕上映出的自己的脸看的话，就会看到其他人的样子呢
“而那人就是你命中注定的那个人哦”
千枝意外的，不，应该说意料之中的情绪高涨呢

“那是什么啊？还以为你要说什么呢…”
不过阳介似乎并不对这个话题太感兴趣
“你啊，真是，居然为了这么幼稚的东西特意变得这么情绪高涨呢”
“你，你说幼稚？你不相信的吗！？”
“怎么可能相信的啊！”
“那样的话，正好今晚有雨，大家一起做来试试看好了！”
“做来看看？…你自己都没试过的吗！
“真是的，好久没听过这么***的话题了…

“话说回来，昨天的那个，果然是‘杀人事件’的吧？
“实际上，说不定犯人现在就躲在我们附近什么的…咦嘻嘻”
阳介说着阴险地笑起来，我感觉这两个人坐在一起很不可思议…
“这种事情才没意思呢，也不知道到底是谁幼稚…
“总之，那个今晚一定要好好试一下的哦”

…就这样，我听说了那个所谓雨夜可以看到自己命运的另一人的‘午夜电视’传说
今晚试试看吧…


回到家，依然是只有两个人的寂寞晚饭
堂岛大叔还没有回来的样子
“爸爸没有什么消息吗”
面对有些可怜兮兮的菜菜子，我关切地问道
“没有，明明总是跟他说有什么事打电话过来的…”
“不要担心啦”
“嗯…”
这时，玄关传来开门的声音
“啊，爸爸回来了！”
菜菜子的声音顿时开朗了许多

“唉呀呀呀…
“我回来了，没出什么事吧？”
“没有，你回来得好晚的”
菜菜子抱怨道
“抱歉抱歉…工作太忙了啦”
说着，堂岛大叔一身疲倦地就坐沙发
“拜托把电视转到新闻台好吧”
菜菜子有些不情愿地按下遥控器

“接下来是，有关笼罩在迷雾中的小镇所发生的事件其后续
“在稻羽市的一家民宅的房顶上发现女主播山野真由美奇怪尸体的案件
“目前已经得知，山野***在生前曾与歌手柊美铃的丈夫，议员秘书生田目太郎氏保有情人关系一事……”

好像是昨天事件的后续报道
山野女主播生前曾和身为议员秘书的男子有着不伦关系…
而那个男人的妻子则是演歌歌手“柊美铃”的样子…
难道是异性关系纠纷引起的事件吗…

“***方目前采取在进一步调查当事人背后关系的同时，进行当事人事件听取的方针
“而本节目则将对遗体发现者的当地学生，进行单独采访”

“哼…第一发现者的采访吗？怎么被他们抓到的，真是的…”
身为警方知情人的堂岛大叔抱怨道

“最初看到的时候有什么感想？发现对方已经死了吗？看到脸了？”
“那，那个…”

所谓发现者的女生，声音和相貌都经过了模糊处理
不过感觉好像在哪里见过的样子…

“发生在雾天的杀人事件，感觉很可怕吧”
“哎？是杀人事件吗？”
“啊，那个……最近，在这附近有见过可疑的人什么的吗”
“这个，我倒是没有…”
“虽说是在早退回家的途中发现的，早退是因为有什么急事吗”
“哎？这个…”

那女生在采访者的攻势下，显得有些困惑的样子
仔细看看的话，感觉有些像是阳介的学姐，名叫小西早纪那个人…

“发生在当地商店街附近的悲惨事件
“商店街的有关人等大都担心客人们将因此更加远离此地…”

“哼，就因为你们在这里闹，才让更让客人们远离那里的吧”
大叔依然在对着电视评论员发牢骚

“真是奇怪的事件呢~居然倒吊挂在民家的天线上啊…
“这或许可以看作是某种警告或是犯人的抗议什么的吧~”
“不过似乎还没有发现类似犯罪声明之类的东西呢”

“骚扰电话的话可是来了不少哦…”
大叔依然吐槽模式中

“本来连死因都还一直不明，嫌疑人也一个也没有发现不是吗
“到底是事件还是事故都不清楚…真是的，***们拿着我们的血汗钱交的税金干什么玩去了…”

…鼾声

“那么接下来，插入一段广告”
“珍妮诗，每天都是酬宾日，来吧，看吧，触摸吧
“Everyday youny life！JUNES！”

“Everyday youny life！JUNES！”
只有菜菜子兴致依然
“那，爸爸，我想下次大家一起去珍妮诗呢”

…鼾声

“…不行吗？”

终于，大叔鼾声大起，看来已经睡着了的样子
“啊啊~真是的”
看着一脸不满、困惑、遗憾和惋惜的菜菜子，我不由得一丝同情，当然对两个人都是

Save point 3

mikami

貌似真的弄成和游戏日期同期化了（不过晚了3个月而已
那么14日的要一边看着午夜电视一边写么

另外回复22楼的同学
其实你可以试着按一下我头像下面的个人资料下面的“仅显示该会员回复”的那个的
我想这样应该就没问题了

另外我在顶楼添加目录了orz

uzumaki

听力不行。。。。。。有字幕的还能一边听一边看得懂。。。遇到无字幕的动画就
头疼了，，，求LZ翻译= =

该用户已被禁言

楼主翻译的非常不错呢！~

加油哦！~

很辛苦吧！~

headtiger

非常赞！楼主加油！！