[剧情功略]P4主线全对话翻译（PS2光爆TxT送修回归前更新暂停...）

amon0010

这个绝对要顶，不顶的太对不起LZ辛苦翻译。。。。。。。

u10313336

強力支持

趕快置頂吧，不要掉下去啊

shadow1027

辛苦了，绝对支持

该用户已被禁言

还是支持一下LZ虽然我能明白游戏里的剧情

deepthroat

简直是我等日文盲的救命稻草啊，请lz坚持下去~

该用户已被禁言

你是我的神啊  多謝!!!!!!!!

nightwalker

不错 支持下～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～·

blades22222

太感謝了，感覺今集有人性了很多的故事卻不知內容太可惜了

mikami

旅途的劳顿令我挡不住睡意，饭后回到自室便躺在床上

从今天开始一年间，我将要在这个城镇里生活，能够一切顺利就好了
明天开始，就要上学了
总之，先早些睡吧
……
忽然醒来，出现在我眼前的是…！？

梦吗？我来到了一个不知所谓的场所
充满周围的淡蓝色浓雾，仿佛无限延伸着的红底黑边的地板构成的通路
这里到底是？
总之，好像只有先前进看看了

“你，是想要知道真相的吗”
忽然间一个迷样的声音响起，不过大概因为是在梦中吧，那声音却也似有似无

“那样的话，就先来抓住我吧”
没过一会，又一声，仿佛来自遥远的迷雾深处

继续前进，终于，眼前出现一扇门，感觉好像有谁在里面的样子
于是，我毫不犹豫的踏进那白色的闪光之中

又是一片迷雾，不过这一次，不远处一个人影若隐若现
“追上来的，是你吗？
“呵呵，那么就来试着和我打打看吧”

我尝试着，用手中不知何时开始握着的太刀，还有脑中不知何时记起的奇妙能力，攻击那雾中的家伙。
可是却收效甚微，只听到对方不停地自言自语似的妄加评论着

“哎？尽管在这样的雾里面，你也稍微能看得到的啊
“原来如此…确实…拥有有趣的素质呢
“可我不会这么简单就被你抓到的哦
“如果你所追寻的是真实的话，就更加困难了吧

随着对方的言语，雾又一次变浓了，我的攻击已经无法触及对方了

“无论是谁，都只会去看自己想看的东西
“而这雾，也会因此而越来越浓，延伸至无论何处

“不知何时，我们还会再见的吧
“不是这里，而是在其他的什么地方
“那么我期待着。”
那家伙似乎离开了，而我也随之意识逐渐远去

果然这只是个梦吗

4月12日 星期二 雨转阴

清晨，细微的敲门声把我从梦中叫醒
耳中好像传来了谁的声音
“早饭已经做好了哦~”
是啊，差不多到了该起床的时间了吧
感觉好像，做了个噩梦似的
到底是怎么回事呢
今天开始要上学了，总之，先去客厅吧

“早上好。”
来到客厅，菜菜子端着刚煎好的鸡蛋向我打着招呼
今天的早餐看来就是这土司面包外加煎鸡蛋了
“哪，我开动了。”
和我一起就座的菜菜子，不过却没有见到堂岛大叔的身影
看来是因为昨晚的事件而彻夜未归吧，而早饭是菜菜子做的
“今天开始就要上课了吧
“到途中为止我们是一道呢，一起去吧”
菜菜子微笑道，一副兴致满满的样子
于是，早饭过后我们二人便一起上学去


雨中的通学路 饺川河川敷
“接下来，沿着这条路一直走就可以了
“那我走这边了，再见”
来到分手的地方，菜菜子向我指明了学校的大致方向便自己上学去了


一个人来到学校前的路口
忽然一个单手撑伞骑车的男生，歪歪扭扭地穿过我的面前，一直撞到了电线杆上

好像很疼的样子，不过还是选择无视好了


接下来到了八十神高中的正门，雨中的樱花间的校门，不免有些诗意
今后，有怎样的高中生活在等着我呢


画面转到教室里，早会前学生们三三两两结成一组组各自闲谈着
“真不走运啊，这个班班主任是诸冈[感觉和日文的‘愚蠢’谐音]的吧”
“老诸啊…难道说这整整一年都必须要听他那没完没了的说教了吗”
“对了，听说，有个从城市来的转学生要来这个班的吧”
“哎？真的？男的？女的？”
这时旁边的一组学生中
“从城市来的转校生啊，那和之前的花村不是一样的吗”
一个不怎么像大众脸的短发女生对着身后一排貌似刚刚出现过的某个也不怎么像大众脸的男生说道
“哎？你怎么大早晨的就一副死相的”
“喂，拜托，暂时先不要管我了”
男生似乎很痛苦的样子，难道说刚才的撞击留下了什么后遗症，有或者有其他什么难言之隐吧
“花村这家伙，怎么了”
短发女生转过头和前一排又一个不怎么像大众脸的黑发女生说道
“谁知道呢…”
黑发女生似乎并不在意

这时，传说中的诸冈老师带着传说中的转校生，也就是我，出现在了教室里
“肃静！”
爆牙诸冈一上来就吼道
“我是今天开始作为你们这些家伙班主任的诸冈[又一次感觉和日文‘愚蠢’谐音]！
“听好了，什么春天是恋爱的季节，不要因为异***往什么的给我太浮躁了啊！
“只要在我诸冈这黝黑的瞳孔所见之下，绝对要让你们这些家伙给我好好的度过清洁肃正的学生生活的哟！”

全员汗，除了睡着的某人

“接下来，虽然不大情愿，我来介绍下转校生。
“被从腐烂的都会踢到这偏僻乡下来的可怜家伙
“也就是说，是落魄武者的意思，知道了吗？
“女生们就算是搞错了，也不要试图勾引这家伙的哦！
“那么，你简单自我介绍一下吧“

好吧，我想说的只有一句
“你说谁是落魄武者的！”勇+1

全员惊，再次除了睡着的某人

“哼，因为你***名字早被刻在‘腐烂橘子帐本’里了啊…
“听好了！
“这里和你小子之前呆的道德沦丧不干不净的城市可是不一样哟
“不要一时兴起给我对女生们下手捣乱的哦
“…虽然这么说，最近这里也大不如前世风日下了啊，这小孩们也都成熟乱来起来了
“反正也是闲着的话，还是用手机打个交友热线还是什么去吧…”

正如传闻中的那样，诸冈无休无止地继续着他那无聊话题

这时，一个救场的声音
“老师，转校生的座位，这里可以吗”
刚才的短发女生出声打断道，同时指着身旁的空座位
“啊，这样啊…好，那你小子的座位就是那里了。
“快给我就位坐好！”

“那家伙，最差劲了吧”
我刚刚来到座位，旁边的那短发女生便对我耳语道
“嘛，既然到了这个班就是你运气到家了，这一年好好加油吧”

紧接着，周围的其他人也传来小声议论的声音
“真是可怜啊，转校生，一来这里就被编到老诸的班了”
“被他盯上的话，没准真的会遭到停学什么的哦
“不过我们都是这个班的，这点大家都一样啦”

“肃静，你们几个！现在点名了，给我礼貌端庄地好好答到！”
对着我们这里，诸冈又一次怒吼道

新的学校生活开始了，能够一切顺利就好了


放学后
“那么今天就到这里，明天开始就要正常上课了哦”
忙碌的一天过去了，在诸冈的破锣嗓音中，我们迎来了放学的时刻

就在老师正要出门，几个学生已经纷纷离席，有两个女生甚至来到转校生的我桌前开始问这问那的时候，突然校内广播响起了

“通知各位老师
“马上开始举行紧急教职员会议，请尽快回到教职员室来
“另外，全校学生请回到各自教室，在接到下一步指示之前，请不要离校”

“嗯嗯，知道了吗，接到指示之前不要出教室哦”
诸冈老师重复了一遍广播的内容，说罢，不紧不慢地离开了教室

“那家伙，真是累人啊”
面前的一个女生说到

而就在同学们开始议论纷纷之时，窗外紧接着传来了刺耳的警车声
几个男生兴奋的跑到窗边
“发生什么事件了吗？警笛声离这里好近的
“真是的，什么都看不见啊，什么嘛，这雾太烦人了”
“最近下雨之后什么的，总是会起雾的呢”
“听说过这种事吗，那个传说中的女主播，据说好像有狗仔队什么的缠上她了呢”
“啊，那个山野真由美是吧
“好像有人在商店街看到过她呢”
“对了，我听说了哦…”
一番耳语过后
“真的假的！？”
那男生一声惊叫之后，来到我座位前一排黑发女生的面前
“那，那个，天城，有点事想问你来着…
“据说山野女主播现在正住你们家旅馆里，是真的吗”
“这种事，我无法回答”
“啊，原来是这样啊”
听到那女生有些困惑的回答，那人仿佛明白了什么似的兴奋地跑了回去
与此交替似的和我同桌的那短发少女凑了过来，这两人貌似关系不错的样子

“哈，真是的什么啊，这让我们呆什么时候啊”
“谁知道呢”
黑发女生恢复了往常的微笑
“早知道在广播响之前快点走了就好了
“对了，说起来，之前说过的那个，你试过了？”
黑发一脸困惑的回视
“那个啦，下雨的午夜里，的那个”
“啊，抱歉，我还没试过呢”
“哈哈，没事啦，很正常嘛
“不过，据说隔壁班的一个男生居然喊着什么‘我命运的另一半是山野女主播啊！！’什么的”

这时，广播又一次响起
“通告全校学生
“在学校附近发生了刑事案件，通学路上已有***出动了
“请尽可能联络你的监护人，冷静地迅速离校
“并且请不要干扰***的工作，也不要绕远路
“重复一遍…”

“案件？”
“什么什么，怎么回事？”
“那，我们去看看吧”
好奇心强烈的学生们，争相地离开教室
而就在我也收拾好要离开的时候

“一个人回去吗”
刚才的非大众脸二人娘叫住了我
“可以的话，我们一起回去吧
“对了，我是里中千枝，坐在你边上，知道的吧”
我想自己还没有对周围无关心到这种地步，于是点头
“那，请多指教了！
“然后，这位是天城雪子”
“啊，初次见面，那个，这么突然真是抱歉”
“喂，不要道歉啦，这样好像我很没礼貌似的
“稍微有些事想问问的，不过是这样嘛”
果然这两人感情好得不一般的样子

就在我们要离开的时候，又一次被人叫住了
“那个，里中…同学”
早晨时的撞车男孩，非大众脸3号
“这电影超有意思的，剧情的发展不愧是一流啊…
“对不起，这是事故啦，等我拿到打工工资之前请等一下
“…那我先走了”
好像做了什么亏心事似的，男生将DVD盒子交到里中手里后便飞也似的要逃
“等等，借给你的DVD到底怎么了”
而里中却没有这么简单地放过他，追上去一扑，男子一声惨叫痛苦地捂着下腹停在门口

打开盒子一看，这时里中也哀鸣了起来
“怎么，难以置信，盘裂了啦
“我的‘成龙传说’啊”

“那个…我好像也要裂掉了，撞到桌子角上了…笔直的”
“你…没事吧”
看到男生痛苦的样子，天城雪子有些担心说道
“啊，天城，你在为我担心啊”
“好了，雪子，花村什么的不要管他回去吧”
很遗憾里中还在气头上，拉着天城出门而去

而我…
好像对方相当痛的样子，不过依然还是选择无视好了


我和二人谈笑着来到校门口，一个左眼角有颗痣的他校男生叫住了雪子
“你，是雪子吧，接下来…怎么样，我们去哪里玩玩吧”
“哎？你，你是谁”
雪子则是一头雾水

“那家伙，是哪个学校的”
“不过居然目标是天城呢，可这种情况普通不是应该对方一个人的时候去约才对吗”
这时两个男生路过，对眼前的这一幕似乎倍感兴趣
“我赌她会被推倒的哦，一瓶汽水”
“这根本不成赌局啊，攻略天城的难度，难道你不知道的吗”

“那个，去，还是不去，选哪个”
与那两人的争论无关，这边的男生一再逼问道，果然看上去性格有些问题的样子
“我，不去…”
“那就算了”
被拒绝后对方生气地跑了，真是搞不明白的家伙
“那个人，到底是干什么来的”
雪子也一副困惑的表情
“什么啊，怎么看都是要请你去约会的吧”
“哎？！是这样的吗”
“居然问，是这样的吗，哎呀哎呀
“嘛，不过，那人确实不行啊，突然冲上来就叫雪子，太可怕了”
面对感情迟钝的雪子，千枝不由得一声叹息，这时单车少年似乎已经忘记伤痛推着车子也过来了
“哟，天城，又把哪个烦恼的少年甩了吗
“真是罪过啊，我去年也被你一下子干脆地拒绝了啊”
“哎？我可没有做过那种事啊”（这里的拒绝和用刀砍是一个词
“哎？真的？那下次我们可以一起出去哪里玩吗！？”
“这个倒是不行”
“！！稍微有些期待的我真是***啊
“那你们，不要太欺负那个转学生哦”
说着，名为花村的男生骑上车一溜烟的跑掉了
“只是有事情要问的啦”
“啊，那个，抱歉，这么突然”
对着花村背影咆哮的千枝和向我道歉的雪子，这两句话好像似曾相识…
这时离校的学生渐渐的***起来了
“快走吧，走吧，怎么感觉被众目睽睽注视着似的”


就这样，一边聊着我自己的事情，我们一边走在放学路上
“这样啊，是因为父母工作的原因啊，我还以为是有别的什么更加难言之隐的呢，呵呵”
放眼望去，千枝指着道路一边的水田
“这里真的什么都没有的吧
“虽然这里也有些好的地方，可是能和外人提起的却一点也没有
“啊，从八十神山哪里能采到的，什么来着，染料啊，瓷器啊什么的倒也还算有名
“对了，还有雪子家的‘天城屋旅馆’也算是普通可以自傲的名胜了呢”
“才，才没有…只不过是家老店而已了”
“隐蔽的温泉什么的，杂志什么的上面不是经常有登的吗
“那可是这镇上最棒的老字号旅馆了，雪子就是那里的下一任老板娘啦
“也有专门为了来看雪子才来的观光客哦，实际上，可以说这个镇子就是靠这来支撑着的呢”
“才没有那种事呢”
“不过，说起来，你不觉得雪子是个美人吗”
突然，千枝向我投出好直球的问题
“这个嘛…”
“真是的，又说起这种事来了”
“雪子在学校里也超受欢迎的呢，可是却没有交过男朋友，不觉得奇怪吗”
“别说了啦，怎么突然这么说的”
雪子满脸通红的开始争辩道
“她说的全都是骗人的哦，受欢迎什么的，没交过男朋友什么的
汗
“啊，不是，那个，错了啦！男朋友什么的才没有必要的！
“真是的，千枝讨厌啦”
“哈哈哈，抱歉抱歉，谁让这么难得的机会，你却不理不睬的”

这时，千枝好像注意到了什么
“哎？那是怎么了”
前方好像是有什么骚动，警车、***、禁止入内
一群人在围观的样子
“那个高中生的孩子，据说是正好从学校早退，回家的途中看到的”
“没想到，居然被挂到天线上去了”
“我也想看看啊”
“太晚了啦，就在刚才，已经被***和消防员们救下来了”
“太可怕了，离家这么近的地方，居然发现死人了”

听到几个好事的主妇在议论的事，三人大吃一惊
“哎？刚才说什么？死人！？”

这时，搜查中的堂岛大叔过来，注意到了我
“喂，在这干什么呢”
“路过而已，发生什么事件了吗”
“嘛，是啊稍微有些呢
“真是的那个校长，明明跟他说了，不要让学生从这边通过的”

“你们认识？”
面对身边千枝的疑问，我点点头
“我是这家伙的监护人堂岛，啊，嘛，那个，你们要好好相处哪
“总之你们三个，不要乱逛了，快点回家吧”
大叔正要离开，另一个年轻的警官从我们身前跑过，在远处吐了一地
“足立！你这家伙要当新人当到什么时候！想现在就回***去吗？啊？”
“不好意思，吐”
“真是的，快给我去洗个脸！马上要进行地面搜查了！”
接着，名为足立的年轻警官追着大叔而去

“刚才校内广播的就是这件事吗…”
“被挂在天线上…到底是怎么回事的…”
只剩下我们三人，些许的困惑与不安油然而生
“那，雪子，我们还是回来下次再去珍妮诗吧”
“嗯…”

“那，我们就在这里分手吧，明天开始要加油哦，邻位同学”
我点点头，两人接着一起走掉了
那今天我也直接回去吧


晚上，和菜菜子一起在客厅有些寂寞地看着电视
“爸爸…今天也不回来的吗…”
痛苦的沉默，忽然被电视里的新闻打破

“那么先是今天第一条消息，安静的郊外小镇发生的可怕事件
“今天正午时刻，在稻羽市饺川附近发现了一具女性尸体”
电视里出现了通学路的影像
所谓事件，就是指这个了吧
“被发现遗体的是当地电视台的主播，山野真由美***，27岁
“根据稻羽***局的调查…”

“稻羽***局！是爸爸工作的地方！”
听到这个词，菜菜子惊讶道，一脸担心的表情
“没问题的”
“嗯，因为是工作，所以没办法呢”
新闻还在继续

“遗体发现的时候，处于挂在民家房顶的大型电视天线上的状态
“为何会出现这种异常的状态，现在仍然不明
“死因同样尚未查明，***方将以事件和事故两种可能开始进行调查
“不过，由于周边地区处于当地特有的浓雾状态，正式的现场调查检证预测将于明天开始…”

新闻大体就是在通学路的附近发现了本地电视台女主播的遗体的样子…
山野真由美主播…
明明前几天刚刚才报道过因为和同是当地的男性议员秘书发生不伦关系的骚动的…

“在房顶上面发现的吗，真是可怕呢”
菜菜子有些不安的样子，不过…
“啊，珍妮诗呢”

“珍妮诗，每天都是酬宾日，来吧，看吧，触摸吧
“Everyday youny life！JUNES！”

“Everyday youny life！JUNES！”
这个广告貌似是菜菜子每天必修课的样子
菜菜子用一种好像期待着什么似的目光看向我
“那个…很像呢”好感度小+
“是吧，人家是班上唱得最好的呢”

菜菜子继续重复着那一句歌词
好像已经忘记了那可怕的事情了…

Save point 2

infantsnake

不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。