[感想]xg玩后小感

sunkaifeng00

下面是引用小雷温于2010-03-16 13:55发表的:
话说那个资料片我也没特别在关心呢…汗下…话说上一个1小说内容的dlc我也没下载…不过这次的据说有15小时内容…也许是该下载的…不过反正现在pc悲剧，也不能玩了—

话说这次的资料片多大？再考虑要不要拖…毕竟DAO1当初玩得很满足了，感觉资料片如果与主线相关不大的话，可能会懒得特地下载吧…

PC的压缩包2.15G……好像是新剧情，但是和主线人物也是有关系的

小雷温

忽然有感而发，想说点游戏版本差异的事情。像是osk、s姐、bnm还是绝霜等，多半都知道了，我很反感在我对一个游戏充满热情的时候，别人来对我说版本差异啊、翻译问题啊、配音啊什么的言论吧。不过这种现象在a9是司空见惯的，是我们这些inferior英文版玩家不得不低头忍受的情况，所以这也是为何我总没有特别的兴趣在a9的专区发随感贴等，当然更别说文化区了。

不过呢，这里我想说些当初觉得有点出乎预料的，在某区体验过的感受吧。曾经有某个区，我觉得里面的人似乎都很高高在上，不可一世的样子，因为他们对待一些人事的态度让我如此认为。同时也因为考虑到该系列里有不少作品，是有一定的重视日式文化的，而实际上自己玩英文版的时候，很多日文相关的音译名词，不搜索下不爬贴的话，也无法完全理解，因此当初我通关该系列的第一个与第2个游戏时，我并没有过去写感想（有点后悔了），因为我不想因为别人对语言版本的评论，而破坏我对该游戏的热情。

但是该系列的某2部曲作品，因为通关后激动万分，忍不住长篇大论后，又抱着想抛砖引玉的心情，结果呢…最后还是忍不住把感想发过去了。而出乎预料的，在自己什么自己玩的是英文版后，该专区里的人，尤其是前辈级的，几乎没有一个人去“关心”我所玩的版本，反正更热衷与讨论剧情，同时与我分享他们对剧情的见解，还是一些深度解析等。当初其实真的有点出乎预料的。

而当我通关了最近一次的该系列游戏时，而这次的游戏更是比前面几作更多体现出日式文化的地方吧，而实际上游戏时，我也不得不上网查找日英文人名与地名对比，来准备下一次的讨论…但是呢，当我发感想时，也有提到自己玩的是英文版..而这个游戏如果有人吐槽日英差异，可能我也不会让自己去太在意（心理准备了）了…而在这种情况下，出乎预料的…并没有任何该区的前辈关心我所玩的英文版本…也没人去告诉我那些什么“体验文化”等的高论…反之，还是一如上次那样，都是在讨论游戏剧情方面的感悟，同时他们也与我分享了他们对该游戏的更深入的看法，有些让自己感到共鸣，有些地方也让自己恍然大悟…说实话实在是很有意思的一次游戏讨论。

那时后我在想，为什么看似最“装b”的一群人，为什么并不会装b的对待我这个玩英文版的新人呢？他们大可以像大部分的专区那样，我一说英文版，他们就说配音、翻译、原汁原味、甚至可以说到内涵、文化、精髓等等的高不可攀的境界，甚至部分人的装b度能让我觉得我就是一只卑微的小蚂蚁，只能抬头仰视那些只要捧着光芒万丈、神圣不可鄙视的日版游戏碟，哪怕就算他们听不懂也看不懂，也就能晋升到我等为了追求看懂剧情，而不得不玩“劣等版”的卑微玩家们一辈子所触奢望不了，也碰触不了的境界。

而当时该专区的朋友，完全出乎我预料的，并没有给我任何这种感受。反正，对于我这个新接触的玩家，反而很用心的花时间在讨论上，并分享他们拥有的好东西等。说实话，当时很感动，同时也不禁换个角度去想，也许对于他们来说，版本差异并不是那么重要的事情吧。可能他们的确是很装b的人，他们眼里看到的只有一些剧情表面下所蕴藏着的各种更该让人重视，更让人去思考的游戏内涵吧。嗯，说不定是这样吧。

--

这段故事想说很久了，但是还没说过，因为知道自己写的话多半会带有偏激的。啊，总之就是牢骚文吧，日版饭大可以无视，就像英文党在a9很多时候不得不忍气吞声的漠视很多主流言语那样吧，就这样。

小雷温

很好，那个游戏体积摆明是在向我告死刑。好吧，有盘的话我就买，没的话就没我的事情了—

不过话说回来，这个游戏原版就20G…1个一小时的dlc就500m…15小说内容2g其实也不是不可预见的--

帝国皇帝

对美版没太多的偏见。。只因为对E文完全一窍不通。。而日文绝大部分能看明白（专有名词别太多即可）。。所以一般是选择日文的。。。。目前玩的较多的是黑岛的RPG。。。。E文不行。。基本下的是中文。。。饿。。。如果E文可以的话怕是会要E文的。。。有些时候A9日文是主流。。相对的。。=  =  E文版本容易被边缘化的

sunkaifeng00

其实我还是比较倾向于原版……比如大菠萝，战神，古墓，DAO让我玩日版就算了吧
而日式游戏的欧美版也会和原版有所出入，就算是FFX国际版在配音对一些人物的理解上也和本来的人物有偏差（比如瓦卡）
有条件的话我个人还是倾向于日式日版美式美版，反正两种我都是半吊子……
但是A对没有选择只能玩某一种版本的B大谈另一版本的好处并贬低B玩到的版本，我想B肯定不可能接受吧

osk666

下面是引用小雷温于2010-03-16 08:11发表的:
这么说我也想起来了，帝兄那段话的确看过了，重点就是心境与共鸣吧，可能与我喜欢GU系列也有一定的相同点？--

话说当初我是挺喜欢TOA那个全员一起鄙视主角的剧情的，很少有rpg游戏的伙伴会有这种设定的，因为大部分游戏都是对主角关爱有加，大叔就像主角的爹、loli就像主角的妹子、御姐也像主角的情人似的，大家都围绕着主角建后宫…无论是非都绝对站在主角这边…而当时我看到TOA里那个主角如此欠揍后，原本想看这代传说会如何恶心的让这种角色身边围绕着“相亲相爱”的伙伴…然后最后算是有点出乎预料了…

真硬要说缺点的话，就是主角自身的性格幅度较快了吧，伙伴们改变态度的时间隔倒还好些。
.......

幻水3那是没办法，那时是刚买PS2，注意力集中其它上
后来盘子就读不了...= =

没小看YS啊，偶只是把这两者一起看而已


DND那里偶说的就是这意思啊，
这个文化根基真够厚的= =

回皇帝，所谓主观，主观的分析也好啊= =
只是喜欢的片段的话，根本不是整体的分析啊= =

下面是引用小雷温于2010-03-16 15:00发表的:
忽然有感而发，想说点游戏版本差异的事情。像是osk、s姐、bnm还是绝霜等，多半都知道了，我很反感在我对一个游戏充满热情的时候，别人来对我说版本差异啊、翻译问题啊、配音啊什么的言论吧。不过这种现象在a9是司空见惯的，是我们这些inferior英文版玩家不得不低头忍受的情况，所以这也是为何我总没有特别的兴趣在a9的专区发随感贴等，当然更别说文化区了。

不过呢，这里我想说些当初觉得有点出乎预料的，在某区体验过的感受吧。曾经有某个区，我觉得里面的人似乎都很高高在上，不可一世的样子，因为他们对待一些人事的态度让我如此认为。同时也因为考虑到该系列里有不少作品，是有一定的重视日式文化的，而实际上自己玩英文版的时候，很多日文相关的音译名词，不搜索下不爬贴的话，也无法完全理解，因此当初我通关该系列的第一个与第2个游戏时，我并没有过去写感想（有点后悔了），因为我不想因为别人对语言版本的评论，而破坏我对该游戏的热情。

但是该系列的某2部曲作品，因为通关后激动万分，忍不住长篇大论后，又抱着想抛砖引玉的心情，结果呢…最后还是忍不住把感想发过去了。而出乎预料的，在自己什么自己玩的是英文版后，该专区里的人，尤其是前辈级的，几乎没有一个人去“关心”我所玩的版本，反正更热衷与讨论剧情，同时与我分享他们对剧情的见解，还是一些深度解析等。当初其实真的有点出乎预料的。
.......

总括一点就是，论坛总有人会把自己的取舍代入别人里去的
不用理会太多
有价值的就听
没价值的无视即可

其实小雷在选取版本的时候，如果同时有英文和中文会选哪个呢？
VP1的时候就好像选择了英文...

帝国皇帝

片段的喜好。。然后才有可能上升到对整体的喜欢。。有时候为了一个感动人的细节。。。部分人是可以无视其他缺陷的（我有时候就属于这部分人里。。）。。。SO。。这个问题我也只能和小O如此这般的解释了。。=  =！

小雷温

我非常反感的是我一提到英文版，大家都争先恐后的发表“配音差”、“翻译差异”、“失去精髓”啊什么的千篇一律、众所周知的无意义的言论。这些言论除了打击玩英文版的人的讨论热情，有什么意义？展示优越感？所以我才忍不住赞叹某个专区，当初我认为多少会有说这些话的，不过没想到是个完全不同的情况。可能越认真去体验剧情的人，越不会去想这些无谓的东西吧。

想起当年我去翻译幻水的东西，前言也表明清楚是美版翻译了，还有sb会特地PM我，“强烈建议翻译日版，美版是垃圾什么的，体会不了精髓什么的”。那时就别提我多火大了，CTU的前辈都没发表这种意见，竟然有如此SB特地PM我这点，而我想说我又不是为这些看懂日文的优越党翻译的，，像CTU管理员说的，“叫他们自己去翻译”吧，甚至如果一个游戏的汉化是英文版的汉化，还不是一群人飞快的去下载去玩？谁会去想这些“精髓”？

所以从此我对翻译东西没兴趣了，就让那些强大的日文党去翻译吧，没我的事。

---

我没选中文选英文的时候多得去了啊，历代FF都是这样，去年FF7重温，也完全没考虑过中文的，下载ds那几个重制版也是英文的，从gba时代开始，下载FFTA也是下英文的。

有些时候是习惯的问题，以前也有些时候是想练练英文，反正什么原因都好吧，其实中文版还是英文版的选择，对我来说也分别不大吧。例如VP，虽说玩中文版肯定是不错的选择，不过我也很高兴我玩的是英文版，因为那些北欧神话的名词，后来在爬资料贴时，2者都是英文的，看起来也方便些，对照起来也更直接啊。

反正都是互有优势的吧，有些音译词，当年看幻水3漫画时，格拉斯兰这个名词我怎样都记不起来，不过玩游戏时一看到Grassland马上就永远记得了，相同例子也有哈莫尼亚神圣国，看到harmonia马上也就记得了。

不过也有反例吧，像是那些日文名字的英文音译，如果像nanami这样的倒还好，像是时雨叫Shigure什么的，我就完全没概念了，上a9讨论的话多少需要找个对照下，不过一般问题也不大，而这些年来有些名字也较能认得...

---

a9很少有人吐槽日版玩家的，但是文化区偶尔开一贴，就马上一群人去鄙视了，我记得也包括osk。

不过这种情况我的确不能要求a9里的日式饭将心比心吧，有些东西说比做轻松多了。

怎么都好，长久以来我都会间隔性说起这个，这点说明什么情况呢？

怎么都好，随便吧，反正我这个人被打击那么多次还是会站起来的，也无所谓了。

小雷温

帮人搜索了幻水地图，顺便贴上，有兴趣的可以收。

小雷温

FALCOM这个厂商的特色就是虽然不惊天动地，但保证能让你玩的舒舒服服。

非常赞同，当初PC上第一次玩FC时，那个惊艳啊～一开始时那种平淡朴实的少男少女冒险故事，实在很有爱啊。而第一次玩YS6时的感觉也非常棒，手柄操作的手感竟然如此不错...甚至还有点act味道。而后来玩的咕噜小天使也很有爱，小loli与钻头的轻松小品arpg，玩起来的感觉也很好，配合音乐节奏、手柄震动，感觉很舒适，对了，那些可爱的小恶魔也很不错啊～

从来都会支持认真的厂商，就算技术力落后点也没关系。

---

原来楼上玩过无冬2啊，出乎预料...应该说我出乎意料你玩过博得啊--

貌似我们共同玩过的游戏貌似不少...不过估计是你玩得多的关系么？--

无冬2是不错的，看得到黑曜石努力向次时代的博得这个方向前进的，多伙伴系统的回归，伙伴私聊系统的强化等我都很喜欢。不过可惜战斗难度与战术的侧重性太低了，实际上玩不出博得的感觉（甚至还比没有dnd的DAO低呢...）

如果没有DAO出现的话，无冬2应该算是最接近博得的游戏了吧...可惜DAO就像上踩在无冬2上的全面进化似的...尤其剧情风格...

不过可惜DAO没有dnd，人物build的乐趣肯定比不上无冬2，不过至少也不会像无冬2那样有丰富的build但无用武之地...

DAO在难度和玩法上有稍微接近博得吧，不过有时会不禁设想，系统有DND的话，乐趣会更多啊...不过DAO毕竟还是走简化路线的，所以这方面还是不去期待了。希望黑曜石看到DAO后，无冬3可以借鉴不少成功的地方吧，然后以DND为卖点，再次强化战术性吧...别再像2代那样悲剧了--

---

DAO对我来说是这几年里最让我震撼的rpg，或该说美式rpg。因为这个游戏，不禁让人想起当年脑海里所设想的次时代博得的画面，2者有不少共同之处吧。喜欢博得那种传统美式rpg的多半会喜欢的。

剧情的话，这一代是挖世界观之作吧，不过故事完整性还不错，不过坑还是挖得不少。值得一提的是原创世界观的建设方面，在游戏里通过主支线剧情和lore系统，表现得很好，很快就身历其境的感觉。而主线故事风格，算是较老套的，但是却不会让你觉得剧情差，反而用心体验后会有很多感触，可能是因为人物刻画方面做得不错吧，从各种细处都能让人如此感受到。而其实可以用一个很简单的形容方式，因为DAO与无冬2的剧情风格是很相近的，可以理解为无冬2的剧情的全方面强化版...

对了，玩过无冬2-背叛者的面具么？我觉得这个资料片的剧情实在很可惜，原本可以是很强大的啊...前2章的感觉非常的棒，可惜终章那个烂尾的幅度...幻水3比起来实在是小儿科呢...

显然的是大材小用的例子吧，让异域的剧本家去写一个atari也不打算投资多少的资料片...简直是浪费人才啊--

不过就算是这样，还是很多不错的亮点的。

---

战神可能很符合那些喜欢爷们的人的胃口吧，的确有时我也觉得很***。不过1和2代的看起来没那么抗拒就是。

---

不过P2与幻水的例子好像也不完全一样吧，有很多1代角色在罚里有一定的剧情分量的，甚至某个角色在罪里当了好长一段时间的伙伴...

都了解下算是好事吧，不过没玩过也不会重大影响就是了。

---

翻译是日文高手的事情，再也不会有我的事情了。