你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

ufk45

记得PS2上还玩过一款国语配音的实况足球，每次一场比赛结束后解说就会说：感谢李宇春，可惜他今天没来现场

该用户已被禁言

其實得看遊戲
義大利水管工馬里奧說啥語言都不太影響樂趣
但是***這個英國貴族之後說著一口普通話冒險全程分分鍾出戲，脫褲子放屁指的就是這樣的配音行為！
幻痛的bigboss如果說著一口流利的日語我根本無法玩下去。。。

黑级浮屠

上次玩巫师3破碎之花任务，普西拉开口日文直接吓尿。。。

sammmm

普配在台词上多少有种生硬跟不自然的感觉，一方面有用词的原因，另一方面配的音会不自觉有拿腔拿调的feel，lz这个视频里的配音个人觉得第二点相对好不少，但还是感觉略违和，可能是顶着老外的脸说出中文多少有些出戏

jack424800

讨厌，讨厌，讨厌！！！那跟玩国产网游有啥区别？

削-k

如果只有中文的話會選擇罷玩

BearKid

全军偷鸡！
原来马超是你配的音啊

zxc9668

我就奇怪了，配音是可以选的。你不喜欢中文配音，不听就行了，比如我买蓝光电影看得都是原声，但我非常欢迎多出带中文配音的电影，因为能带本地配音的重视程度可比带本地字幕的重视程度高多了
一堆鼠目寸光的人

ps2pb

tbs61 发表于 2015-8-28 22:26
LZ是PC玩家转行的吧，比光环早还有PS1射雕英雄传，印象深刻的有PS2的真三国无双2... ...

不是，26年纯家用机玩家。这几年有闲钱了才玩起顶配PC，体会高清、4K什么的。
PS1的射雕走的是纯港台武侠风的配音，连演员都是TVB、亚视的那些演员，倒也原汁原味。
且我一直认为无双2的那句“敌将败矣”秒了“敌羞”10条街~毕竟，三国，还是得中国人说了算。
过阵子会录无双7的段子，力争把日语踩在脚下哈~

ps2pb

seeeeeeeed 发表于 2015-8-28 22:34
我只想要台配

台普的众多词汇、语气处理和普通话差异实在太大，
个人认为简直都可以纳入外语配音的范畴了~（纯技术讨论，没别的意思，别多想）