你怎么看待引进类游戏中的国语（普通话）配音?补充LZ最新配音作品《光复艾尔》

LabNo.008 · 发表于 2015-8-29 08:40 · 江苏

还是中英文合版然后可以切换就行了!

akira905 · 发表于 2015-8-29 08:41 · 福建

喜欢原汁原味、、

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

410761466 · 发表于 2015-8-29 08:47 · 天津

感觉气氛全无，尤其吴孟达在光环里配音那会儿......

ps2pb · 发表于 2015-8-29 09:23 · 上海

qdkqdkqdk 发表于 2015-8-29 03:33
小弟在德国，德国几乎所有的游戏都有德语，并且绝大多数的大作都是默认德语配音，更有甚者比如巫师3连口型 ...

巫师3出之前，CD Projekt RED确实有计划要做中文配音，并且来中国询了一圈价。但最后他们放弃了，原因很简单，成本太高~高到要把游戏在中国至少要卖掉10万份——而这10万份的总营业额（还不是利润）才能收回中文配音的成本——换了我，我也不会做哈~
既然德国能把配音做得有声有色，那中国也一定可以，关键是态度。

lwdmth · 发表于 2015-8-29 09:35 · 广东

sunjot 发表于 2015-8-28 22:29
肯定很烂，气氛全无。字幕即可。

这条亮了，你全家都说鸟语的？

东尼 · 发表于 2015-8-29 09:41 · 美国

ps2pb 发表于 2015-8-29 09:13
你真的认为台配版更好，更贴近角色？
http://www.tudou.com/programs/view/M8bwkQwavJA/
这是原来的台配 ...

所以我说是听着习惯在我看来两者都不如原版配音的情况下我是宁愿听台配版不过有原版配音基本都是只听原版个人观点一直都是日配>英配>台配>大陆配

loseseden · 发表于 2015-8-29 09:57 · 广东

现阶段中文游戏语音还是不行，期望以后有更好的表现。不过还是那句，没中文语音以外的语音选择是绝对不支持的。

天魁星杳马 · 发表于 2015-8-29 10:04 · 广东

原汁原味比较好，一个欧美壮汉说着一口流利的普通话，总感觉很违和

冰の狂魔 · 发表于 2015-8-29 10:08 · 天津

1. 好！好！好！最好有多国语音，更多选择更多欢笑！

太空人不简单 · 发表于 2015-8-29 10:17 · 广东

高质量的配音当然好，滥竽充数就算了，关键还要给玩家一个选择的权利。

		自动登录	找回密码
密码			注册