今天看到国行版的简体翻译，想问问大家对网络语言加入翻译怎么看？

meliadoul · 发表于 2016-8-20 13:35 · 江苏

为黑而黑这样的投票并没有什么意义

能登麻美姊 · 发表于 2016-8-20 13:36 · 浙江

我觉得这个图误导了吧~~~~~~~图里要表现的是吐词不清~~~~

Akaski · 发表于 2016-8-20 13:59 · 日本

不要乱用就可以，不然过了十年再来玩这个游戏的话就会觉得很土鳖。现在还会有人说偶晕，美眉之类的么

kenneth76y · 发表于 2016-8-20 14:04 · 广东

漫画里经常用这种方式表示口齿不清

kongkxl · 发表于 2016-8-20 14:52 · 四川

本帖最后由 kongkxl 于 2016-8-20 17:23 编辑

网络语言只是一时流行，过段时间又是另一些词汇流行。没赶上的那波的人，难道要边玩边百度？

最重要的就是，游戏难道只有天天上网的这群人会买？

awaii · 发表于 2016-8-20 15:47 · 广西

真坑啊

亚里斯猫德 · 发表于 2016-8-20 18:41 · 浙江

kongkxl 发表于 2016-8-20 14:52
网络语言只是一时流行，过段时间又是另一些词汇流行。没赶上的那波的人，难道要边玩边百度？

最重要的就是 ...

不懂就去学，又怎么了
拽个成语上去，难道每个人就能看懂意思了？

kongkxl · 发表于 2016-8-20 18:59 · 四川

亚里斯猫德发表于 2016-8-20 18:41
不懂就去学，又怎么了
拽个成语上去，难道每个人就能看懂意思了？

是啊，边玩边百度嘛，你高兴就好

亚里斯猫德 · 发表于 2016-8-20 19:12 · 浙江

kongkxl 发表于 2016-8-20 18:59
是啊，边玩边百度嘛，你高兴就好

没办法，能力有限，不懂就学，很现实的态度

sakatsuku · 发表于 2016-8-20 19:18 · 江苏

亚里斯猫德发表于 2016-8-20 19:12
没办法，能力有限，不懂就学，很现实的态度

要学的话直接学外语不就得了，有些外语的意境是翻译不出来的，只可意会不可言传

孩子学外语吧，按照你的说法，现实点，不懂就学

		自动登录	找回密码
密码			注册