今天看到国行版的简体翻译，想问问大家对网络语言加入翻译怎么看？

heero17 · 发表于 2016-8-24 16:27 · 上海

本帖最后由 heero17 于 2016-8-24 16:32 编辑

其实国行简体有很多好的地方。。。只是和繁体比，起步真的晚了很多，投入也少，而且限制又特别多，还需要我们耐心支持。。。
虽然大家可以选择繁体。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-24 22:14 · 上海

heero17 发表于 2016-8-24 16:27
其实国行简体有很多好的地方。。。只是和繁体比，起步真的晚了很多，投入也少，而且限制又特别多，还需要我 ...

KOF 国行都买了
够忠了吧

ferrero07 · 发表于 2016-8-24 22:17 · 上海

大部分网络语言都有时效性，过了这个时候就无聊了。作为一款游戏或者影视剧的字幕，用这种语言不是什么好主意。就好比每年大家看春晚，都要嘲笑小品里面用一些过时的网络段子一样。。。

heero17 · 发表于 2016-8-24 22:25 · 广东

zhagzhen 发表于 2016-8-24 22:14
KOF 国行都买了
够忠了吧

好人一生平安

lha · 发表于 2016-8-24 22:40 · 广东

这正常人真能看懂

leon234512 · 发表于 2016-8-25 15:20 · 江苏

偶尔为之还是可以接受的，只要不是滥用就行

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-13 01:04 · 哈萨克斯坦

一点都不喜欢，还是正规化中文吧！！

食之 · 发表于 2016-9-13 09:07 · 上海

滥用只会显得很low

Aji_Men · 发表于 2016-9-13 09:22 · 广东

网络用语可能在当前会受到欢迎追捧，但如果过几年之后再看回来未免羞耻或看不懂~例如我们来回顾一下06年的网络用语：

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-13 10:29 · 上海

喜欢索隆
也喜欢佐罗
二合一不错

		自动登录	找回密码
密码			注册