国行《重力眩晕2》一些“机翻”鉴赏

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 22:11 · 江苏

突然想玩国行了怎么破，想看到他后面剧情怎么翻译法

虾爆鳝面 · 发表于 2017-3-3 22:26 · 广东

drgaonfigx 发表于 2017-3-3 20:23
五仁叔微博回应了，点赞！期待后续解决

回应了？紫薯布丁

xk2432 · 发表于 2017-3-3 23:23 · 广东

我他么真想弄死翻译组的

legionaireshen · 发表于 2017-3-3 23:31 · 上海

看上去像是机翻之后编辑改了一下就交了，不知道是没钱找人做文本翻译，还是翻译的那家伙偷懒用了机翻

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 23:40 · 四川

itachihcq 发表于 2017-3-3 18:04
想起了psp的《不可饶恕》和《枪声与钻石》的民间汉化，机翻不说，还缺字少字，玩着十分痛苦。。。 ...

枪声与钻石 PSP汉化得挺好的啊

starci · 发表于 2017-3-4 00:58 · 河北

没有参照情景，直接拿文本翻译

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-4 01:32 · 广东

Texmer 发表于 2017-3-3 00:19
最新进展：

好评，希望五仁叔出面能够圆满解决

Texmer · 发表于 2017-3-4 11:12 · 天津

hulalaonly 发表于 2017-3-4 01:32
好评，希望五仁叔出面能够圆满解决

希望尽快吧。买了游戏还要等着补丁。

annskysex · 发表于 2017-3-6 14:13 · 广东

lz怎么被流放了 --

jtballack · 发表于 2017-3-6 14:14 · 江苏

这次将成为国行历史上的一个污点

		自动登录	找回密码
密码			注册