- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
楼主 |
发表于 2006-10-4 00:17 · 上海
|
显示全部楼层
* l0 C C* L% l! x" \/ [; {; G# q, n- d! d# b# d5 h
# d, G& H. v) u4 d( `' X0 P
Mission 04: P$ Q1 w( r) V
BLOCKADE, y# O3 y4 q* D% w/ D/ i: A9 A
空中回廊の遮断
. e# ~- n/ n; u6 j0 t& L) b) W
% Y7 b: ? y' c3 j- s, l' i; YDATE > 1226 / 1107 / 2004
, _" O( c# Y9 L! K* a6 Q' h( f- \AREA > Northwest of Comberth Harbor
: L2 K5 k' }' K( _4 x0 @2 I: u" }" pOPERATION > HUNTING HAWK
" n2 I: j m9 k! D( m% S
# F) P9 m8 G d: r' K) P. a9 X4 M6 p5 x: e9 A G1 Z
2 K8 H" _4 p2 j
We've discovered the Erusians are transporting a large quantity of strategic supplies and rapid deployment troops into Comberth Harbor. Comberth appears to be the staging area for an attack on North Point. The Aegir Fleet stationed here, seems to be the centerpiece of this strike. If the Erusians complete their troop preparations and the Aegir Fleet sets sail, this will bring about our defeat in this war.
" n, {' Z4 N9 x. u! \3 C9 YYour mission is to intercept and shoot down the enemy transport planes in and around Comberth Harbor. Let's show them how vulnerable they are. Be advised, the transport aircraft have ECMs onboard that emit powerful jamming signals. Rely on visual contact rather than radar!
6 {3 h0 j- S2 R" P, j6 V4 |1 @ m! O) k6 i P
f4 n: R) k$ q2 t) l
我们发现Erusian军正在将大量的军用物资和力量运往 Comberth 港． Comberth 港可能就是敌人进攻North Point的准备站．＂无敌＂舰队现正在那里，看来一旦准备完毕他们就会对North Point发动攻击．万一Erusian人完成准备并让＂无敌＂舰队开进进攻North Point，我们将毫无胜算．" J# I, ^' O7 P6 z0 f
你们的任务就是击落前往Comberth 港的敌运输机．我们要证明他们是多么脆弱．据报告，敌人的运输机受到强力的电子干扰掩护．比起雷达要多相信自己的眼睛．
( D4 M. r+ C1 t! T" o; ?) @2 N) r( k
AWACS7 z3 ?. W* B9 J! L$ y3 r4 t: R0 F
Mobius 1, Skyeye here.You should be getting visual on the transport soon.7 z O% S; ~/ r+ Z
Destroy the E767s hidden nearby to clear the jamming from our radar. Good luck! , X) e# E2 o/ i# \2 M$ \0 K
Mobius 1，这里是Skyeye，你即将接触到运输机．摧毁隐藏在附近的Ｅ７６７可以使雷达不收干扰．祝好运！
" X' m! ~$ y* @& |
' H4 A5 ]$ R/ V& _% k. VENEMY
7 q* |7 r2 @+ U) Z I0 qThey got the E767s!
- R+ k. M3 F0 T他们发现这些E767了！
4 a& h& P% v8 W, W
$ d0 ~8 d Y& X$ H& ]; _
8 u2 _! N3 H0 _) [TRANSPT) f7 ?' F9 _# ]1 o
Maintain formation.
' l3 I" U: Q L- r保持队型．
1 |3 u" q! H" Q& h C3 o2 s9 s* W$ g, e. Q2 j0 `/ [
FRIEND
9 {* _4 ?3 q: jPart of the radar is clear.
- {8 T9 ]4 ]" W干扰部分消失． K( o3 ]7 j1 W7 y
! m/ \* f! C2 {& C
AWACS0 c2 o7 d0 s! v6 y7 Y7 O8 v. n
The radar is still jammed. There must be another active electronic jammer. 5 I c# h/ i$ x& G( z* _5 l( W3 R
雷达仍被干扰, 一定还有另一架主动电子干扰机．
4 a* M/ _6 q0 y$ M6 r9 V9 l. q+ o# y" G2 V1 c' H' @
TRANSPT
9 z- L" l% q% l# ~, @What that? That gonna blow us out of the sky. % M) \1 K/ H' `' y. W" i
什么？我们完全暴露了．
: p# e8 K' o6 v, C3 p8 W# n/ v; J) m6 u! m+ O0 B$ F
ENEMY( H$ s# Y6 w$ b# ?" J* |8 L1 U- q
Do feel win! There aren't that many of them. 6 y' f+ ^( | p Y
我感觉会赢．他们只有几架飞机．5 V' \; I) J- s- k8 L$ B. \* }
Get as many back to harbor as possible. 8 Z$ c* G* k+ R* M" {; i; x
尽可能让更多飞机到达港口. D2 O) u3 v' c) Y5 m! z
) t5 N- G, @1 R1 zAWACS' P5 K! @2 U$ |" L0 J. E. F
All aircraft, check radar. It should be clear and functioning now.
4 B, l2 |7 R5 g5 N# l各机注意，检查雷达．干扰消失了．9 d9 s% b/ J; ^! S
4 E i/ Q. G! ~+ {1 |
FRIEND7 e* p2 j2 t; t: `5 Z8 \5 U% b
レーダーが完全にクリアになった！* f. j' g# ^3 X6 F9 b" W
雷达彻底清楚了！" L7 R1 r% e* O" Y* b# Y3 m
8 F( W2 u# F- W7 eAWACS8 q& x; x5 Y9 I6 M* i
Two targets remaining.
. F, t% s' C8 z/ Z8 ^/ p还有２架运输机7 A% _+ W+ r0 x! v, A0 h& {5 Z
That's the last target. . X+ x, [; H T4 B
最后一架了．6 ^ e0 |- T6 u5 B( j0 \
0 {: X ]9 F% @1 xFRIEND
1 i% g+ k" h6 _( s8 e$ y7 p0 tHe sees us. / G7 U7 z+ B. t9 Z8 E7 V6 b
敌人发现我们了．" |/ `2 P4 G7 N4 a2 X( {, x
Damn, I need a radar!
\ |' O, k* R' O该死，我需要雷达显示！# d m- |( v' G7 h' ~
Jamming is getting stronger.
: U: {3 x: L$ f" m6 k干扰逐渐变强．
* g. G/ t! E& J. |, vWhere are the E767s?! 5 ~5 j. Y$ U1 I/ j, C C1 G
Ｅ-７６７（电子战机）到底在哪儿？5 k5 N9 H7 y& w7 c( _/ t
They can saw us?
: A& p9 Z4 ^3 ?/ X# U& ]* y+ g+ Y他们（的雷达）能看到我们吗？
3 O) H, k% E' @) q% rAh, I can take him on.
/ F# t% n2 U9 G( a( F4 Y0 U4 ]3 y哦，我可以对付他．$ ~* G9 J+ [% M6 k8 R/ h
ENEMY
& X. n/ t4 t8 P9 F& JThey shouldn't be able to see us. ) B6 h' ?0 ]) S8 ^+ ]8 ]
他们不可能看到我们7 w* r q% u# P
Is jamming alright? % s& V e( l* @
干扰还在对吗？
+ R) d9 f; I4 O, ], L" pOh Jesus,we are sitting ducks. * T6 Q# V" ^1 e* J3 H
噢，天哪，我们又变活靶子了． 5 m2 h- g# P1 g
Did they see us? ; K. U/ a7 v' |% q" r" |
他们（的雷达）能看到我们吗？2 i k, i* y k! v
We are better in the dog fight!
4 h3 x- E& _% y1 |8 W2 z+ E我们对缠斗很有自信！
9 w7 k9 F9 N9 ^/ }5 _; h* UWe are better in the many way. , E, p4 c. }# y3 u# p0 ~ u
我们在多方面都占优．9 `% s2 X6 Z3 i6 b4 k8 l
Blue 4 here, someone cover me!
/ H7 H" q( k) I/ Z& R9 B3 ]" y这里是蓝４，谁来掩护我！
5 i: i' C q2 _2 oPrepare to attack! 3 Y/ d% A$ ~9 r: g
准备战斗！
# X7 s# v0 s' D: ]Hurry up! I'm getting nailed here! : x0 n7 z5 c* _2 q
快！我要尽快到哪儿！ l6 S8 B. K% ]
) E; Y, h. M( N; |, p2 X P0 y2 W
' W% d. v! u6 R- F$ G1 ?2 w4 wTRANSPT- F* m! G# r6 o
I'm spiked. Get them off of me! ( M4 l9 f* y, V9 f5 @5 Z
我被雷达捕捉到了．（护卫机）帮我摆脱他们！
# `2 p5 E, m! `0 u( n: w5 Y9 `& f9 {- _; g1 m
FRIEND3 ]1 J) l! J) F" X& w
Nice kill!
4 V t& R7 I. a- K- u射的漂亮＜－－－－－－－－－－  % N# ~4 I* m/ w, J2 g6 t
Good job! Mobius 1! , h. w, S& J* q8 q
做的好，Mobius 1！) H3 A, [! v7 C8 \5 v- m
( Y" z) ~5 V* M Z$ Z! _! iAWACS
6 S2 ~: K4 D a5 ?0 r1 sGood job. You shot down the enemy transport without any radar.
9 W* J+ @6 g1 J, N' j6 ^ q你在没有雷达的情况下击落了所有的运输机．做的好．* ~% B" h5 F e/ ~
' R. _# i- ]- I. n4 J( l
$ S4 X6 V" ? p6 e! r
The mission was a success. This Erusian air corridor has been effectively shut down. 2 K4 p" \2 H- m, T' t
作战成功． Erusian 人的空中走廊被关闭了# R: H \" E+ j7 f* K
& y4 c% a0 I- a2 M% S
9 [1 `$ ?) J( z6 v! |: |1 b - 本文原载于A9VG游戏社区
|
|
楼主: zhrwk
川公网安备 51019002005286号
发表于 2006-10-3 15:58 · 上海
