- 精华
- 19
- 帖子
- 26081
- 威望
- 43 点
- 积分
- 28959 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-12-31
- 最后登录
- 2013-6-27
|
楼主 |
发表于 2006-10-6 02:11 · 上海
|
显示全部楼层
) D) ~( F8 Z* {% ?, L- b8 X4 D& u
6 \( w# ^+ J7 h( q6 ~8 f" r
. L) X9 ~! a( @) v1 Z* T
Mission 13; c) l7 H3 u- \0 ^- d0 w
SAFE RETURN" \# g, V+ a K2 k \
偵察機の帰還% y, J; M1 r. G; e) W9 t6 c) G
! m4 u& J _' i4 DDATE > 1105 / 0507 / 2005& h \6 H) k2 C; {
AREA > Gnome Ravine U! j3 K1 t5 V* N4 s
OPERATION > BLINDMAN'S BLUFF( z1 I) k& t# k; u! o4 k) r
) }4 `2 M% J& |( W- \3 b
F3 ?( O$ _1 N0 i" T# pA returning U2 recon plane with engine trouble is currently passing through Gnome Ravine, due to its inability to climb to higher altitudes... However, airship mounted noise jammers in the area are preventing the use of radar., s% E6 A% f$ w* F+ T
At this rate, a crash is very likely., T- D3 f% D G- e8 Q
Destroy as many jammers in the valley as possible, and get that recon plane safely home. Radar won't work, so you'll need to find the airships visually and destroy them with your machine guns.
0 M ^. m- W: U% N- G9 c" d# V ~( j一架Ｕ２侦察机在返回途中引擎受损使它无法爬升，而它即将穿过Gnome山谷．此时敌人部署了大量的***式雷达干扰设施在山谷中．照这样下去侦察机极易坠毁．尽可能多的消灭雷达干扰设施，让侦察机安全返回．雷达已经无效了，所以你必须靠肉眼来发现目标并用机炮将之摧毁．
$ b3 n4 c# A% Z- P8 U8 Z1 y' W g8 f( Z0 I
. x1 y& M8 L+ h3 i
5 `9 }3 X7 E& M. _2 g3 N' hAWACS
. J2 D8 r; A) @" ^Here is an airship jamming device. There are others as well. Destroy them all. 4 o$ f2 K( I0 w2 U" n% ?7 L
这就是一个***式雷达干扰设施，还有很多（这样的东西）．全部消灭．) x- r3 m% u. E
$ t8 ?# a$ f# W
U2
" y ]: q% Z& t3 JThis is Repard flying north of Gnorm Ravine. Are the jammers disabled there, Skyeye?
% S' m0 P' W" D1 w9 q. `# y* l0 v8 F这里是侦察机，正从Gnorm山谷北处飞来，Skyeye，干扰器清除了吗？' d) a4 F7 P( x* Q
6 h X5 y# N' z6 C$ z/ [# s" |' H8 J7 I
AWACS! i& K3 z" @- n% }
ISAF will handle the jammers. Maintain your course and we'll get you on safe.
% @- v& R6 V1 k# f6 ^联合空军的战机正在清理．会让你安全返回的．% g5 r% r) R/ \% @
+ v5 a5 Q! F0 g" M0 Q. U: d# K
U2
5 M$ f; t3 b+ N) Q* Q# j3 O- a! SRoger. We're in your hands. q* p" k* e: @- A! g A9 t( ?
收到．全靠你了．
7 `2 h; C R) P6 d& }' ]0 ICurrently 18 miles and closing.
* J6 l8 O" Y ?8 l还有１８英里到达
, s- {9 w" q9 j. [# F2 Z0 g- S' J12 miles and closing 4 ~" u+ g4 I P9 Y3 @; [
还有１２英里到达
2 o/ W1 X2 ?2 M# n6 miles.
8 g M+ K- x) p D; V６英里了3 T* l, w0 `2 ?" A( {8 Y* u
3 miles. We're almost there! 3 o% ]' F1 h: R0 E
３英里！就要到了！. o2 H' J% A6 v3 E1 K
This is Repard. We are at Gnome Ravine. Visual flying in this fog is not possible. We need radar to get through.
6 K" i1 I2 x( p! d' q0 E这里是侦察机，我们到达山谷了．山谷里都是雾，我们需要雷达来通过．$ F8 a k% Z6 B S7 H
% u7 H* b; v. H# N5 ~# ?" ^AWACS5 |& C2 W" @4 K' U
Radar noise interference is leveling enough. The reconnaissance aircraft should be able to get through soon.
# A9 T; K3 y, F" D8 ^雷达干扰明显减少了．侦察机可以（安全）返回了．; y. h5 m! Z/ {- y2 ?
# R2 i4 R& V" p" e& k! }5 V
U2( c4 a% n" M% {% A
Repard here. Thank heavens. Noise is cleared and radar is back on line!
: J& Y- i( s) u& d; }侦察机收到．护航机多谢了．雷达上的干扰消失了我们可以通过（山谷）8 m/ M3 p3 |: x1 ]+ r
6 p2 u! D! W7 t+ ]" F5 {6 u3 xAWACS
. X3 q- B- ?* j) @8 KMobius 1, intercept all enemy fighters. Shoot down all bandits and protect the reconnaissance aircraft.
( n' |: J; Z* @8 z1 \6 XMobius 1，有敌机接近．全机击坠，保护返回机的安全．
6 q3 U, C( z" z8 Y# F6 `$ ~ `' j( J& s6 w
U2; f" Q, {0 v* q! Z- _4 V: P+ Q
Repard here, we've got company. We need additional support!
/ s+ H% x) ]& I' Z7 \这里是侦察机，有敌机接近．我们需要支援！
6 c' L; f2 N3 E& d* i0 g9 D% {( U8 D
AWACS
; Q/ @* M- c# W/ i: `2 T5 ?% TBandits closing in on the reconnaissance aircraft. Provide immediate support. 6 U/ s, D2 v4 ]" W! |
敌机正接近侦察机，快去支援．) ~: [! j2 p" S" g% E
. s$ U, [9 O* k$ o/ LENEMY0 d+ d, O2 T/ g) @" Z, ?- L, H I
There's a target, 12 o'clock, low. Commence firing.
/ }# Q- T* s+ z只有一个目标，在１２点位置．准备交战．) P) Z9 c# v! c5 Z
There's one escort. " e$ f8 U, j! J( U
仅有一架护卫机．
! m0 E2 i) q5 |; Y. ~The ribbon. He's the one who shot down Yellow 4.
* D2 e% I5 b! c) N& t这个蝴蝶结（标志）．他就是击落ＹＥＬＬＯＷ４的人．
! U' V/ \" F2 O, e. t9 G, ^Keep your guard up and stay together. Don't fly a single-ship.
+ M5 B7 |# v5 C' H- V注意，不要单独作战，保持队型．
+ R) i: d9 C* d' d0 Y o2 H0 D$ u' E5 h# q5 f6 D. Z _
AWACS( N8 v+ [' z4 q9 ~$ q
Mobius 1, the recon aircraft will transit soon! Radar is still blacked out. Hurry! , M9 G2 a1 m2 Q2 k. N
Mobius 1，侦察机即将通过！雷达还没恢复．动作快啊！1 q% ~! t5 T" g
7 D, e$ v2 M. [8 `+ f% {( e3 ]/ X
U2: n, G' @+ P& @; K. e# H& E
This is Repard! We are in...ravine...still not clear... 8 `4 w6 X$ S! K7 K, F( b
这里是侦察机！我们到．．．山谷．．．还是不行．．．6 @( v4 j# |) b3 v' Y; n! r7 s! R
1 \7 f2 \( s4 H, a* g7 k5 j
AWACS5 Q! F+ M3 _- J2 r+ X
Transmissions from the recon aircraft were cut off. Abort the mission, Mobius 1. 6 y8 a& G! |3 V2 [
失去侦察机联系，任务失败，Mobius 10 d: ]- J1 l: \6 } q0 y
4 ~; _. [: T1 a- hAWACS
4 n* l: R7 {! ~All bandits confirmed shot down. Mobius 1, the recon aircraft is secure. Mission is complete.
3 z% D( T2 ^7 j1 O6 O f( F3 A全机确认击坠．Mobius 1，侦察机安全了．任务完成．
# C8 M6 q5 R# x* T2 @0 D. Y& X9 k+ [- e, X- g; W l$ H
U2
& Z: y& T2 Q- i! D) {Repard here. Thanks for the escort, fighter. You've made this reconnaissance mission a success. 8 o. b# S7 Y8 c; @8 D$ `
这里是侦察机．十分感谢，护卫机．你使这次侦察任务圆满成功．
1 v$ N w) ?$ J0 n. N7 q6 `" g
+ k" _- J2 k- e1 [ p# u! M4 _: s d- f/ S- p) N6 ]
' v( [8 x$ q" K$ m2 e" H
The recon plane brought back data on Megalith. This is the superweapon designed by the Erusians to replace Stonehenge. Analysis by the Intelligence Unit leads to the conclusion that victory hinges on ending this war before Megalith is deployed.
+ H* O2 d. d8 h O0 D( L3 F. I& y$ |侦察机带回了ＭＥＧＡＬＩＴＨ的信息．这是Erusian人用来代替陨石炮的超级武器．情报部门根据分析得出结论, 必须在Megalith投入使用前结束这场战争4 [* Y4 n* z9 n5 R0 t# n: U3 {
8 }+ {0 u. x' H7 S4 l
- 本文原载于A9VG游戏社区
对话好少的一话啊  |
|
楼主: zhrwk
川公网安备 51019002005286号
发表于 2006-10-4 22:31 · 上海
